
die Wahrung
збереження
Підтримання або захист чогось, зокрема абстрактних цінностей, прав чи станів.
Die Wahrung des Friedens ist das oberste Ziel der diplomatischen Bemühungen.
Збереження миру — головна мета дипломатичних зусиль.
збереження
die Wahrung
Завантажуємо збережений статус слова.

збереження
Підтримання або захист чогось, зокрема абстрактних цінностей, прав чи станів.
Die Wahrung des Friedens ist das oberste Ziel der diplomatischen Bemühungen.
Збереження миру — головна мета дипломатичних зусиль.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Wahrung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahrung | – |
| Akkusativ | die Wahrung | – |
| Dativ | der Wahrung | – |
| Genitiv | der Wahrung | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Wahrung» (збереження) — іменник, утворений від дієслова «wahren» (берегти, зберігати). «Wahren» означає захищати або зберігати щось, наприклад мир, таємницю чи власну гідність.
Er versuchte, unter Druck die Ruhe zu wahren.
Він намагався зберігати спокій під тиском.
Іменник «Wahrung» (збереження) майже завжди вживається з Genitiv, який указує, що саме захищають або підтримують. Така конструкція типова для офіційної чи формальної мови.
Die Wahrung der Menschenrechte ist eine wichtige Aufgabe.
Збереження прав людини — важливе завдання.
Er handelte zur Wahrung seiner Interessen.
Він діяв задля збереження своїх інтересів.
«Wahrung» (збереження) вживається для позначення захисту абстрактних цінностей і прав. Типові сполучення: «die Wahrung der Interessen» (збереження інтересів), «die Wahrung der Privatsphäre» (збереження приватності) або «die Wahrung der Tradition» (збереження традиції).
Datenschutz dient der Wahrung der Privatsphäre aller Bürger.
Захист даних слугує збереженню приватності всіх громадян.
Слово «Wahrung» (збереження) належить до піднесеної писемної мови й часто вживається в офіційних, політичних або юридичних текстах. У повсякденній розмовній мові воно трапляється рідко.
In dem Vertrag geht es um die Wahrung der Firmengeheimnisse.
У цьому договорі йдеться про збереження комерційних таємниць.
сприйняття
«Wahrnehmung» (здійснення) і «Wahrung» (збереження) можуть стосуватися інтересів. «Wahrnehmung» підкреслює, що хтось активно представляє або здійснює інтереси, тоді як «Wahrung» наголошує на їхньому захисті та збереженні. Використовуй «Wahrnehmung» для представлення, а «Wahrung» — коли інтерес потрібно захистити.

Der Anwalt achtet auf die Wahrung der Interessen seiner Mandantin.
Адвокат дбає про збереження інтересів своєї клієнтки.
Der Anwalt übernimmt die Wahrnehmung der Interessen seiner Mandantin.
Адвокат бере на себе представлення інтересів своєї клієнтки.