Німецька ІМЕННИК B2 Місце 7823

die Einhaltung

дотримання

die Einhaltung, die Einhaltungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Einhaltung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Einhaltung vs Erfüllung

здійснення

Обидва слова вживають щодо договірних зобов’язань, але вони наголошують на різному. «Erfüllung» (виконання) позначає належне надання того, що зобов’язання передбачає, завдяки чому його виконують, тоді як «Einhaltung» (дотримання) наголошує на відповідності узгодженим правилам або строкам. Вживай «Erfüllung» для виконаної роботи, а «Einhaltung» — для дотримання вимоги.

Візуальний приклад для слова Erfüllung
Einhaltung

Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist ist für den Kunden besonders wichtig.

Дотримання узгодженого строку постачання особливо важливе для клієнта.

Erfüllung

Die Erfüllung des Vertrags besteht in der pünktlichen Lieferung der bestellten Waren.

Виконання договору полягає у своєчасному постачанні замовлених товарів.

Відкрити повну сторінку слова: Erfüllung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...