Німецька ІМЕННИК B1 Місце 13765

das Kerlchen

малюк / бідолаха

das Kerlchen, die Kerlchen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Kerlchen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Kerlchen vs Wicht

гоблін / нікчема

«Kerlchen» (бідолаха) і «Wicht» (нікчема) можуть позначати чоловіка, який здається незначним. «Kerlchen» часто звучить м’якше й може виражати слабкість або жаль. «Wicht» явно має зневажливе забарвлення й додатково може виражати презирство. «Kerlchen» підходить для людини, якій хочеться поспівчувати, а «Wicht» — для людини, яку зневажають.

Візуальний приклад для слова Wicht
Kerlchen

Der schüchterne neue Kollege wirkte auf ihn wie ein hilfloses Kerlchen.

Новий сором’язливий колега здався йому безпорадним бідолахою.

Wicht

Nach seinem gemeinen Verhalten nannte er den neuen Kollegen einen verachtenswerten Wicht.

Після його підлої поведінки він назвав нового колегу нікчемою, гідною презирства.

Відкрити повну сторінку слова: Wicht

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...