
der Abszess
apse
Vücut dokusunda, iltihap sonucu oluşan ve çevresindeki dokudan ayrılmış bir boşlukta irin birikmesi.
Die Ärztin öffnete den Abszess, damit der Eiter abfließen konnte.
Doktor, irinin akabilmesi için apseyi açtı.
apse
der Abszess, die Abszesse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

apse
Vücut dokusunda, iltihap sonucu oluşan ve çevresindeki dokudan ayrılmış bir boşlukta irin birikmesi.
Die Ärztin öffnete den Abszess, damit der Eiter abfließen konnte.
Doktor, irinin akabilmesi için apseyi açtı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Abszesse |
| Genitiv | des Abszesses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abszess | die Abszesse |
| Akkusativ | den Abszess | die Abszesse |
| Dativ | dem Abszess | den Abszessen |
| Genitiv | des Abszesses | der Abszesse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Abszess” tıpla ilgili bir teknik terimdir; hastalıklar hakkında herkesin anlayacağı konuşmalarda da sıkça kullanılır.
Im Krankenhaus wurde bei ihm ein Abszess festgestellt.
Hastanede onda apse olduğu tespit edildi.
Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “einen Abszess öffnen” (bir apseyi açmak), “einen Abszess entleeren” (bir apsenin içini boşaltmak) ve “einen Abszess behandeln” (bir apseyi tedavi etmek).
Die Ärztin musste den Abszess behandeln, weil er sehr schmerzhaft war.
Doktor, çok ağrılı olduğu için apseyi tedavi etmek zorunda kaldı.
Yeni bir apse oluştuğunda “sich bilden” (oluşmak) veya “sich entwickeln” (gelişmek) ifadeleri, cümlede özne olarak kullanılan “Abszess” kelimesiyle sıkça kullanılır.
Unter der Haut hat sich ein schmerzhafter Abszess gebildet.
Derinin altında ağrılı bir apse oluştu.
ülser
Her iki kelime de derideki ağrılı ve iltihaplı bir değişikliği anlatabilir. “Geschwür” (ülser), çoğu zaman düzgün iyileşmeyen bir doku yarasıdır. “Abszess” (apse) ise bir boşlukta oluşan, çevresindeki dokudan ayrılmış irin birikimidir. Açık ve zor iyileşen bir yara için “Geschwür”, irin dolu bir boşluk için ise “Abszess” uygundur.

Der Abszess an ihrem Arm musste ärztlich geöffnet werden.
Kolundaki apsenin doktor tarafından açılması gerekti.
Das Geschwür an seinem Bein heilte trotz der Behandlung nicht.
Bacağındaki ülser tedaviye rağmen iyileşmedi.