
der Abszess
абсцесс
Скопление гноя в образовавшейся из-за воспаления полости в тканях организма, отделённой от окружающих тканей.
Die Ärztin öffnete den Abszess, damit der Eiter abfließen konnte.
Врач вскрыла абсцесс, чтобы гной мог вытечь.
абсцесс
der Abszess, die Abszesse
Загружаем сохранённый статус.

абсцесс
Скопление гноя в образовавшейся из-за воспаления полости в тканях организма, отделённой от окружающих тканей.
Die Ärztin öffnete den Abszess, damit der Eiter abfließen konnte.
Врач вскрыла абсцесс, чтобы гной мог вытечь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Abszesse |
| Genitiv | des Abszesses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abszess | die Abszesse |
| Akkusativ | den Abszess | die Abszesse |
| Dativ | dem Abszess | den Abszessen |
| Genitiv | des Abszesses | der Abszesse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Abszess» (абсцесс) — медицинский термин, который также часто используется в понятных широкой публике разговорах о болезнях.
Im Krankenhaus wurde bei ihm ein Abszess festgestellt.
В больнице у него обнаружили абсцесс.
Часто употребляются сочетания «einen Abszess öffnen» (вскрыть абсцесс), «einen Abszess entleeren» (дренировать абсцесс) и «einen Abszess behandeln» (лечить абсцесс).
Die Ärztin musste den Abszess behandeln, weil er sehr schmerzhaft war.
Врач должна была лечить абсцесс, потому что он был очень болезненным.
Когда образуется новый абсцесс, со словом «Abszess» (абсцесс) в роли подлежащего часто употребляются «sich bilden» (образоваться) или «sich entwickeln» (развиться).
Unter der Haut hat sich ein schmerzhafter Abszess gebildet.
Под кожей образовался болезненный абсцесс.
язва
Оба слова могут обозначать болезненное воспалённое изменение кожи. «Geschwür» (язва) — это дефект ткани, который часто плохо заживает, а «Abszess» (абсцесс) — ограниченное скопление гноя в полости. Для открытой, плохо заживающей раны подходит «Geschwür» (язва), а для заполненной гноем полости — «Abszess» (абсцесс).

Der Abszess an ihrem Arm musste ärztlich geöffnet werden.
Абсцесс на её руке пришлось вскрыть у врача.
Das Geschwür an seinem Bein heilte trotz der Behandlung nicht.
Язва на его ноге не заживала, несмотря на лечение.