
der Sultan
sultan
Bazı İslam ülkelerinde, özellikle tarihî Osmanlı Devleti'nde, hükümdara verilen unvan.
Der Sultan lebte in einem prachtvollen Palast in Istanbul.
Sultan, İstanbul'da görkemli bir sarayda yaşıyordu.
sultan
der Sultan, die Sultane
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sultan
Bazı İslam ülkelerinde, özellikle tarihî Osmanlı Devleti'nde, hükümdara verilen unvan.
Der Sultan lebte in einem prachtvollen Palast in Istanbul.
Sultan, İstanbul'da görkemli bir sarayda yaşıyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sultane |
| Genitiv | des Sultans |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sultan | die Sultane |
| Akkusativ | den Sultan | die Sultane |
| Dativ | dem Sultan | den Sultanen |
| Genitiv | des Sultans | der Sultane |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sultan” kelimesi N-Deklination grubuna girer. Bu, kelimenin tekil Genitiv, Dativ ve Akkusativ biçimlerinde “-en” eki aldığı anlamına gelir. Tekil Nominativ biçiminde ise ek almaz.
Die Geschichte handelt von einem mächtigen Sultan.
Hikâye güçlü bir sultanı anlatıyor.
Sie überreichten dem Sultan ein Geschenk.
Sultana bir hediye verdiler.
Alle bewunderten den Sultan.
Herkes sultana hayran kaldı.
Bununla bağlantılı olan “das Sultanat” (sultanlık), bir sultanın yönettiği bölgeyi veya devleti anlatır. Bu kelime, “Sultan” kelimesinin siyasi bağlamını anlamana yardımcı olur.
Das Sultanat Oman ist für seine beeindruckenden Landschaften bekannt.
Umman Sultanlığı etkileyici manzaralarıyla tanınır.
“Sultan” kelimesi Almancada özellikle tarihî Osmanlı İmparatorluğu ve “Tausendundeiner Nacht” (Binbir Gece) masallarıyla ilişkilidir. Bu kelime çoğu zaman Doğu'ya özgü zenginlik ve güç imgelerini çağrıştırır.
In vielen alten Geschichten ist der Sultan eine zentrale Figur.
Birçok eski hikâyede sultan önemli bir kişidir.
emir
“Sultan” (sultan) ve “Emir” (emir), bazı İslam ülkelerindeki hükümdarların kullandığı unvanlardır. “Sultan” özellikle Osmanlı İmparatorluğu ve bazı tarihî hükümdarlarla, “Emir” ise özellikle Arap Yarımadası ve oradaki hükümdarlar veya üst düzey soylularla ilişkilendirilir. Bu nedenle uygun adlandırma, bölgesel ve tarihî unvan geleneğine bağlıdır.

Im Geschichtsbuch lasen wir über den Sultan des Osmanischen Reiches.
Tarih kitabında Osmanlı İmparatorluğu’nun sultanı hakkında okuduk.
Der Emir der arabischen Halbinsel empfing die ausländische Delegation.
Arap Yarımadası’nın emiri yabancı heyeti kabul etti.