
die Backstube
fırın atölyesi
Ekmek, küçük ekmek, kek ve diğer unlu mamullerin üretildiği oda veya işletme bölümü.
In der Backstube beginnt die Arbeit schon früh am Morgen.
Fırın atölyesinde iş sabahın erken saatlerinde başlar.
fırın atölyesi
die Backstube, die Backstuben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fırın atölyesi
Ekmek, küçük ekmek, kek ve diğer unlu mamullerin üretildiği oda veya işletme bölümü.
In der Backstube beginnt die Arbeit schon früh am Morgen.
Fırın atölyesinde iş sabahın erken saatlerinde başlar.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Backstuben |
| Genitiv | der Backstube |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Backstube | die Backstuben |
| Akkusativ | die Backstube | die Backstuben |
| Dativ | der Backstube | den Backstuben |
| Genitiv | der Backstube | der Backstuben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Backstube” (fırın atölyesi) “Back-” ve “Stube” (oda) biçimlerinden oluşur. “Back-” bölümü fırıncılığa işaret eder, “Stube” ise başlangıçta bir odayı belirtir. Birlikte, içinde fırıncılık yapılan oda anlamına gelir.
Die Bäckerin trägt in der Backstube eine weiße Schürze.
Fırıncı kadın, fırın atölyesinde beyaz bir önlük giyiyor.
“Backstube” (fırın atölyesi) ile sık sık fırındaki günlük işlerle ilgili fiiller kullanılır: “in der Backstube arbeiten” (fırın atölyesinde çalışmak), “in der Backstube backen” (fırın atölyesinde fırıncılık yapmak) ve “die Backstube betreten” (fırın atölyesine girmek).
Nur die Mitarbeiter dürfen die Backstube betreten.
Fırın atölyesine yalnızca çalışanlar girebilir.
“Backstube” (fırın atölyesi) özellikle fırıncılık mesleğinin dilinde kullanılır ve bir fırının üretim bölümünü belirtir. Bu nedenle bu kelimeye fırınların tanıtımlarında, işletme gezilerinde ya da eğitim metinlerinde sık rastlanır.
Während der Führung konnten die Kinder einen Blick in die Backstube werfen.
Gezi sırasında çocuklar fırın atölyesine bir göz atabildi.
fırın
Her iki kelime de ekmek yapılan yeri ifade edebilir. “Bäckerei” (fırın işletmesi), bütün işletmenin adıdır. “Backstube” (fırın atölyesi) ise ekmek yapılan odayı veya işletmenin bu bölümünü daha özel olarak ifade eder. İşletmenin tamamı için “Bäckerei”, belirli çalışma alanı için “Backstube” uygundur.

In der Backstube unserer Bäckerei stellen wir täglich frisches Brot her.
Fırınımızın atölyesinde her gün taze ekmek üretiyoruz.
In unserer Bäckerei stellen wir täglich frisches Brot her.
Fırınımızda her gün taze ekmek üretiyoruz.