
die Bäckerei
fırın
Ekmek, küçük ekmekler ve başka unlu mamullerin satıldığı dükkân.
Könntest du auf dem Rückweg noch in der Bäckerei anhalten und ein Brot kaufen?
Dönerken fırına uğrayıp bir ekmek alabilir misin?
fırın
die Bäckerei, die Bäckereien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fırın
Ekmek, küçük ekmekler ve başka unlu mamullerin satıldığı dükkân.
Könntest du auf dem Rückweg noch in der Bäckerei anhalten und ein Brot kaufen?
Dönerken fırına uğrayıp bir ekmek alabilir misin?

fırın işletmesi
Unlu mamullerin üretildiği zanaat işletmesi.
Sein Onkel leitet eine traditionsreiche Bäckerei mit drei Angestellten.
Amcası, üç çalışanı olan köklü bir fırın işletmesini yönetiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bäckereien |
| Genitiv | der Bäckerei |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bäckerei | die Bäckereien |
| Akkusativ | die Bäckerei | die Bäckereien |
| Dativ | der Bäckerei | den Bäckereien |
| Genitiv | der Bäckerei | der Bäckereien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-ei” eki, genellikle bir zanaatın yapıldığı veya bir işletmenin bulunduğu yeri belirtir. “Die Bäckerei” (fırın), fırıncının çalıştığı yerdir; “die Metzgerei” (kasap dükkânı) de kasabın çalıştığı yerdir.
Die alte Bäckerei im Dorf musste vor einem Jahr leider schließen.
Köydeki eski fırın ne yazık ki geçen yıl kapanmak zorunda kaldı.
Bu kelime “backen” (fırında pişirmek) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. Mesleği gereği fırında pişirme işi yapan kişi “der Bäcker” (fırıncı), onun çalıştığı ve satış yaptığı yer ise “die Bäckerei” (fırın) kelimesiyle anlatılır.
Der Bäcker fängt schon um drei Uhr morgens mit dem Backen an.
Fırıncı, sabah saat üçte pişirme işine başlıyor.
Yön belirtmek için “ich gehe zur Bäckerei” (fırına gidiyorum) veya “ich gehe in die Bäckerei” (fırının içine gidiyorum) denir. Bulunduğun veya alışveriş yaptığın yeri anlatırken “ich bin in der Bäckerei” (fırındayım) ya da günlük dilde “beim Bäcker” (fırıncıda) denir.
Gehst du noch schnell zum Bäcker, um Brot zu holen?
Ekmek almak için hızlıca fırına gider misin?
Ich habe die Croissants in der neuen Bäckerei an der Ecke gekauft.
Kruvasanları köşedeki yeni fırından aldım.
fırıncı / fırın
“Der Bäcker” (fırın) ve “die Bäckerei” (fırın), ikisi de unlu mamullerin satıldığı dükkânı ifade edebilir. Bu anlamda “der Bäcker” daha çok günlük dilde kullanılan bir ifadedir; “die Bäckerei” ise dükkânı açık ve tarafsız bir şekilde belirtir. Günlük konuşmada ikisi de duyulur, ancak dükkânı açıkça belirtmek için “Bäckerei” daha uygundur.

Auf dem Weg zur Arbeit kaufe ich in der Bäckerei frische Brötchen.
İşe giderken fırında taze ekmekleri satın alıyorum.
Auf dem Weg zur Arbeit kaufe ich beim Bäcker frische Brötchen.
İşe giderken taze ekmekleri fırından alıyorum.