
die Backstube
مخبز
غرفة أو جزء من منشأة يُصنع فيه الخبز واللفائف والكعك وسائر المخبوزات.
In der Backstube beginnt die Arbeit schon früh am Morgen.
يبدأ العمل في المخبز في وقت مبكر من الصباح.
مخبز
die Backstube, die Backstuben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخبز
غرفة أو جزء من منشأة يُصنع فيه الخبز واللفائف والكعك وسائر المخبوزات.
In der Backstube beginnt die Arbeit schon früh am Morgen.
يبدأ العمل في المخبز في وقت مبكر من الصباح.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Backstuben |
| Genitiv | der Backstube |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Backstube | die Backstuben |
| Akkusativ | die Backstube | die Backstuben |
| Dativ | der Backstube | den Backstuben |
| Genitiv | der Backstube | der Backstuben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Backstube» (المخبز) من «Back-» (الخبز) و«Stube» (الغرفة). وتشير «Back-» إلى الخَبز، وكانت «Stube» تعني في الأصل غرفة؛ وتدل الكلمتان معا على الغرفة التي يجري فيها الخَبز.
Die Bäckerin trägt in der Backstube eine weiße Schürze.
ترتدي الخبازة مئزرا أبيض في المخبز.
تأتي مع «Backstube» (المخبز) أفعال تصف العمل اليومي في المخبز كثيرا: «in der Backstube arbeiten» (يعمل في المخبز)، و«in der Backstube backen» (يخبز في المخبز)، و«die Backstube betreten» (يدخل المخبز).
Nur die Mitarbeiter dürfen die Backstube betreten.
لا يُسمح إلا للعاملين بدخول المخبز.
تنتمي «Backstube» (المخبز) خصوصا إلى لغة حرفة الخَبز، وتدل على منطقة الإنتاج في المخبز. لذلك ترد الكلمة كثيرا في أوصاف المخابز، وأثناء الجولات التعريفية في المنشآت، أو في نصوص التدريب.
Während der Führung konnten die Kinder einen Blick in die Backstube werfen.
تمكن الأطفال أثناء الجولة من إلقاء نظرة داخل المخبز.
مخبز
يمكن أن تشير الكلمتان إلى المكان الذي يُصنع فيه الخبز. تشير «Bäckerei» (مخبز) إلى منشأة المخبز بأكملها. أما «Backstube» (غرفة الخبز) فتشير بدقة أكبر إلى الغرفة أو جزء المنشأة الذي يجري فيه الخَبز. استخدم «Bäckerei» (مخبز) للمنشأة، و«Backstube» (غرفة الخبز) لغرفة العمل المحددة.

In der Backstube unserer Bäckerei stellen wir täglich frisches Brot her.
نصنع في مخبز منشأتنا خبزًا طازجًا كل يوم.
In unserer Bäckerei stellen wir täglich frisches Brot her.
نصنع في مخبزنا خبزًا طازجًا كل يوم.