
der Bademeister
cankurtaran
Yüzme havuzunda veya plajda yüzücülerin güvenliğinden sorumlu olan ve onları gözeten kişi.
Der Bademeister pfiff, als die Kinder vom Beckenrand sprangen.
Çocuklar havuzun kenarından atlayınca cankurtaran düdük çaldı.
cankurtaran
der Bademeister, die Bademeister
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cankurtaran
Yüzme havuzunda veya plajda yüzücülerin güvenliğinden sorumlu olan ve onları gözeten kişi.
Der Bademeister pfiff, als die Kinder vom Beckenrand sprangen.
Çocuklar havuzun kenarından atlayınca cankurtaran düdük çaldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bademeister |
| Genitiv | des Bademeisters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bademeister | die Bademeister |
| Akkusativ | den Bademeister | die Bademeister |
| Dativ | dem Bademeister | den Bademeistern |
| Genitiv | des Bademeisters | der Bademeister |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “baden” (yüzmek) fiili ile “Meister” (usta) kelimesinden oluşur. “Meister” (usta), bir işi çok iyi yapan ya da bir işten sorumlu olan kişidir. Bu nedenle Bademeister, kelime kelime “Meister des Bades” (yüzme yerinin ustası) demektir ve gözetim yapar.
Als Kind hatte ich großen Respekt vor dem Bademeister.
Çocukken cankurtarandan çok çekinirdim.
Bir cankurtaranın yaptığı işleri anlatmak için “die Badegäste beaufsichtigen” (yüzenleri gözetlemek), “für Ordnung sorgen” (düzeni sağlamak), “Hilfe leisten” (yardım etmek) ve kurallara dikkat çekmek için düdükle “pfeifen” (düdük çalmak) gibi fiiller kullanılır.
Der Bademeister musste pfeifen, weil einige Jugendliche vom Beckenrand sprangen.
Bazı gençler havuzun kenarından atladığı için cankurtaran düdük çalmak zorunda kaldı.
Ein aufmerksamer Bademeister sorgt für die Sicherheit aller Schwimmer.
Dikkatli bir cankurtaran bütün yüzücülerin güvenliğini sağlar.
“Bademeister”, bu kişi için kullanılan yaygın ve günlük kelimedir. Yüzme havuzunda, göl kenarında ya da plajda kullanılır ve herkes tarafından anlaşılır.
Wenn du eine Frage hast, frag einfach den Bademeister.
Bir sorun varsa cankurtarana sor.
cankurtaran
“Der Bademeister” (cankurtaran) ve “der Rettungsschwimmer” (cankurtaran), havuzda aynı kişiyi anlatabilir. “Der Bademeister”, bu kişinin güvenlikten ve gözetimden sorumlu olduğunu vurgular. “Der Rettungsschwimmer” ise kişinin su kurtarma ve yüzme kazalarını önleme eğitimi aldığını öne çıkarır. Hangi kelimenin seçileceği, hangi görev ya da yeteneğin vurgulanmak istendiğine bağlıdır.

Der Bademeister am Becken achtet darauf, dass die Badegäste die Regeln einhalten.
Havuzdaki cankurtaran, havuzdaki kişilerin kurallara uymasına dikkat ediyor.
Der Rettungsschwimmer am Becken ist dafür ausgebildet, Badegäste aus dem Wasser zu retten.
Havuzdaki cankurtaran, havuzdaki kişileri sudan kurtarmak için eğitim almış.