
das Plüschtier
pelüş oyuncak
Hayvan biçiminde, içi doldurulmuş, yumuşak ve dış yüzeyi pelüşten yapılmış oyuncak.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
Çocuk her akşam pelüş oyuncağına sarılıyor.
pelüş oyuncak
das Plüschtier, die Plüschtiere
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pelüş oyuncak
Hayvan biçiminde, içi doldurulmuş, yumuşak ve dış yüzeyi pelüşten yapılmış oyuncak.
Das Kind kuschelt jeden Abend mit seinem Plüschtier.
Çocuk her akşam pelüş oyuncağına sarılıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Plüschtiere |
| Genitiv | des Plüschtieres |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Akkusativ | das Plüschtier | die Plüschtiere |
| Dativ | dem Plüschtier | den Plüschtieren |
| Genitiv | des Plüschtieres des Plüschtiers | der Plüschtiere |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Plüschtier” (pelüş oyuncak) kelimesi “Plüsch” (pelüş) ve “Tier” (hayvan) kelimelerinden oluşur. Yani yumuşak pelüşten yapılmış, hayvan biçiminde bir oyuncak anlatılır.
Zum Geburtstag hat Lina ein großes Plüschtier bekommen.
Lina doğum gününde büyük bir pelüş oyuncak aldı.
Pelüş oyuncakla birlikte yapılan bir eylemden söz ederken sık sık “mit” (ile) edatı kullanılır: “mit einem Plüschtier kuscheln” (pelüş oyuncağa sarılmak), “mit einem Plüschtier schlafen” (pelüş oyuncakla uyumak) veya “mit einem Plüschtier spielen” (pelüş oyuncakla oynamak). “mit” edatından sonra Dativ gelir.
Im Wartezimmer spielte der Junge mit einem Plüschtier aus der Spielecke.
Çocuk bekleme odasında oyun köşesindeki bir pelüş oyuncakla oynuyordu.
Yaygın kullanımlar arasında “ein Plüschtier schenken” (bir pelüş oyuncak hediye etmek), “ein Plüschtier kaufen” (bir pelüş oyuncak satın almak) ve “ein Plüschtier ins Bett legen” (bir pelüş oyuncağı yatağa koymak) bulunur. Bu kelime özellikle çocuklar ve hediyelerle ilgili durumlarda sık kullanılır.
Die Großeltern wollten dem Jungen ein Plüschtier schenken.
Büyükanne ve büyükbabası çocuğa bir pelüş oyuncak hediye etmek istiyordu.
peluş oyuncak
Pelüşten yapılmış yumuşak bir hayvana hem “Kuscheltier” (pelüş oyuncak) hem de “Plüschtier” (pelüş oyuncak) denebilir; oyuncak bir koleksiyonun parçası olsa da bu böyledir. “Kuscheltier”, oyuncağın sarılmak için tasarlandığını vurgular. “Plüschtier” ise malzemeyi anlatır ve kullanım amacı konusunda tarafsız kalır; bu nedenle örneğin bir koleksiyon parçası anlatılırken uygundur.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
Koleksiyonumdaki yumuşak ayıcık, vitrindeki en eski pelüş oyuncak.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
Koleksiyonumdaki yumuşak ayıcık, uykuya dalarken sarıldığım en sevdiğim pelüş oyuncağım.