
die Bauzeit
inşaat süresi
Bir bina veya köprü gibi bir yapının inşa edilmesi için gereken süre.
Die geplante Bauzeit für das neue Stadion beträgt drei Jahre.
Yeni stadyum için planlanan inşaat süresi üç yıldır.
inşaat süresi
die Bauzeit, die Bauzeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

inşaat süresi
Bir bina veya köprü gibi bir yapının inşa edilmesi için gereken süre.
Die geplante Bauzeit für das neue Stadion beträgt drei Jahre.
Yeni stadyum için planlanan inşaat süresi üç yıldır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Bauzeiten |
| Genitiv | der Bauzeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bauzeit | die Bauzeiten |
| Akkusativ | die Bauzeit | die Bauzeiten |
| Dativ | der Bauzeit | den Bauzeiten |
| Genitiv | der Bauzeit | der Bauzeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bauzeit” kelimesi, “Bau” (yapı, inşaat; “bauen” fiilinden) ve “Zeit” (zaman) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Kelime, kelimesi kelimesine bir inşaat için gereken zamanı belirtir.
Die lange Bauzeit hat die Kosten für das Projekt erhöht.
Uzun inşaat süresi projenin maliyetini artırdı.
Süre belirtmek için “die Bauzeit beträgt...” (inşaat süresi ... kadardır) ifadesi sık kullanılır. Bir programa uyulması gerektiğinde “die Bauzeit einhalten” (inşaat süresine uymak) denir. Gecikmelerde “die Bauzeit verlängert sich” (inşaat süresi uzuyor) ifadesi de sık kullanılır.
Die Firma konnte die geplante Bauzeit nicht einhalten.
Şirket planlanan inşaat süresine uyamadı.
Die Bauzeit für die neue Brücke beträgt voraussichtlich zwei Jahre.
Yeni köprünün inşaat süresi tahminen iki yıl.
Bu kelime neredeyse yalnızca ev, köprü veya yol yapımı gibi inşaat projeleriyle bağlantılı olarak kullanılır. Bu tür projelerin planlanmasında ve haberlerinde temel kelimelerden biridir.
Während der gesamten Bauzeit war die Hauptstraße nur einspurig befahrbar.
İnşaat süresinin tamamında ana yol yalnızca tek şeritten geçilebildi.
yapım aşaması
“Bauzeit” (inşaat süresi), bir yapının yapılması için gereken bütün süreyi anlatır. “Bauphase” (yapım aşaması) ise bu sürecin yalnızca belirli bir bölümüdür. Projenin tamamının süresi için “Bauzeit”, bunun sınırlı bir bölümü için “Bauphase” uygundur.

Die gesamte Bauzeit der Brücke beträgt zwei Jahre.
Köprünün toplam inşaat süresi iki yıl.
Die aktuelle Bauphase der Brücke dauert drei Monate und umfasst den Bau der Pfeiler.
Köprünün şu anki yapım aşaması üç ay sürüyor ve ayakların yapılmasını kapsıyor.