
die Bauzeit
срок строительства
Период времени, необходимый для возведения сооружения, например дома или моста.
Die geplante Bauzeit für das neue Stadion beträgt drei Jahre.
Планируемый срок строительства нового стадиона составляет три года.
срок строительства
die Bauzeit, die Bauzeiten
Загружаем сохранённый статус.

срок строительства
Период времени, необходимый для возведения сооружения, например дома или моста.
Die geplante Bauzeit für das neue Stadion beträgt drei Jahre.
Планируемый срок строительства нового стадиона составляет три года.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bauzeiten |
| Genitiv | der Bauzeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bauzeit | die Bauzeiten |
| Akkusativ | die Bauzeit | die Bauzeiten |
| Dativ | der Bauzeit | den Bauzeiten |
| Genitiv | der Bauzeit | der Bauzeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bauzeit» (срок строительства) — сложное слово, состоящее из «Bau» (строительство, от «bauen» — строить) и «Zeit» (время). Буквально оно означает время, необходимое для строительства.
Die lange Bauzeit hat die Kosten für das Projekt erhöht.
Долгий срок строительства увеличил расходы на проект.
Часто используют формулировку «die Bauzeit beträgt...» (срок строительства составляет...), чтобы указать продолжительность, или «die Bauzeit einhalten» (соблюсти срок строительства), когда выполняют план-график. При задержках также часто употребляется выражение «die Bauzeit verlängert sich» (срок строительства увеличивается).
Die Firma konnte die geplante Bauzeit nicht einhalten.
Компания не смогла соблюсти запланированный срок строительства.
Die Bauzeit für die neue Brücke beträgt voraussichtlich zwei Jahre.
Ожидается, что срок строительства нового моста составит два года.
Это слово почти исключительно употребляется в связи со строительными проектами, например со строительством домов, мостов или дорог. Это ключевой термин при планировании и освещении таких проектов.
Während der gesamten Bauzeit war die Hauptstraße nur einspurig befahrbar.
В течение всего срока строительства по главной дороге можно было проехать только по одной полосе.
этап строительства
«Bauzeit» (срок строительства) обозначает весь период, необходимый для возведения сооружения. «Bauphase» (этап строительства), напротив, — только определённый отрезок этого процесса. Для продолжительности всего проекта подходит «Bauzeit», а для его ограниченной части — «Bauphase».

Die gesamte Bauzeit der Brücke beträgt zwei Jahre.
Общий срок строительства моста составляет два года.
Die aktuelle Bauphase der Brücke dauert drei Monate und umfasst den Bau der Pfeiler.
Текущий этап строительства моста длится три месяца и включает возведение опор.