
die Bauzeit
тривалість будівництва
Період, потрібний для зведення споруди, наприклад будинку чи мосту.
Die geplante Bauzeit für das neue Stadion beträgt drei Jahre.
Запланована тривалість будівництва нового стадіону становить три роки.
тривалість будівництва
die Bauzeit, die Bauzeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

тривалість будівництва
Період, потрібний для зведення споруди, наприклад будинку чи мосту.
Die geplante Bauzeit für das neue Stadion beträgt drei Jahre.
Запланована тривалість будівництва нового стадіону становить три роки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Bauzeiten |
| Genitiv | der Bauzeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bauzeit | die Bauzeiten |
| Akkusativ | die Bauzeit | die Bauzeiten |
| Dativ | der Bauzeit | den Bauzeiten |
| Genitiv | der Bauzeit | der Bauzeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bauzeit» (тривалість будівництва) — складне слово, утворене з «Bau» (будівництво, від «bauen» (будувати)) і «Zeit» (час). Буквально воно означає час, потрібний на будівництво.
Die lange Bauzeit hat die Kosten für das Projekt erhöht.
Тривале будівництво збільшило витрати на проєкт.
Часто вживають вислів «die Bauzeit beträgt...» (тривалість будівництва становить...), щоб назвати тривалість, або «die Bauzeit einhalten» (дотриматися запланованих строків будівництва), коли потрібно виконати графік. «die Bauzeit verlängert sich» (тривалість будівництва збільшується) — також типовий вислів, коли виникають затримки.
Die Firma konnte die geplante Bauzeit nicht einhalten.
Компанія не змогла дотриматися запланованих строків будівництва.
Die Bauzeit für die neue Brücke beträgt voraussichtlich zwei Jahre.
Очікується, що будівництво нового мосту триватиме два роки.
Це слово вживають майже виключно у зв'язку з будівельними проєктами, як-от будівництвом будинків, мостів чи доріг. Це ключове поняття під час планування таких проєктів і висвітлення їх у новинах.
Während der gesamten Bauzeit war die Hauptstraße nur einspurig befahrbar.
Упродовж усього будівництва головною вулицею можна було проїхати лише однією смугою.
етап будівництва
Bauzeit (тривалість будівництва) — це весь період, потрібний для спорудження будівлі або іншої споруди. Bauphase (етап будівництва), навпаки, — лише певний відрізок цього процесу. Для тривалості всього проєкту підходить Bauzeit, а для його обмеженої частини — Bauphase.

Die gesamte Bauzeit der Brücke beträgt zwei Jahre.
Уся тривалість будівництва мосту становить два роки.
Die aktuelle Bauphase der Brücke dauert drei Monate und umfasst den Bau der Pfeiler.
Поточний етап будівництва мосту триває три місяці й охоплює спорудження опор.