
die Bauzeit
okres budowy
Okres potrzebny na wzniesienie budowli, na przykład domu lub mostu.
Die geplante Bauzeit für das neue Stadion beträgt drei Jahre.
Planowany okres budowy nowego stadionu wynosi trzy lata.
okres budowy
die Bauzeit, die Bauzeiten
Wczytuję zapisany stan.

okres budowy
Okres potrzebny na wzniesienie budowli, na przykład domu lub mostu.
Die geplante Bauzeit für das neue Stadion beträgt drei Jahre.
Planowany okres budowy nowego stadionu wynosi trzy lata.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bauzeiten |
| Genitiv | der Bauzeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bauzeit | die Bauzeiten |
| Akkusativ | die Bauzeit | die Bauzeiten |
| Dativ | der Bauzeit | den Bauzeiten |
| Genitiv | der Bauzeit | der Bauzeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bauzeit” (okres budowy) to wyraz złożony z „Bau” (budowa, od „bauen” (budować)) i „Zeit” (czas). Dosłownie oznacza czas potrzebny na budowę.
Die lange Bauzeit hat die Kosten für das Projekt erhöht.
Długi okres budowy zwiększył koszty projektu.
Często używa się sformułowania „die Bauzeit beträgt...” (okres budowy wynosi...), aby podać czas trwania, albo „die Bauzeit einhalten” (dotrzymać terminu budowy), gdy realizuje się harmonogram. „die Bauzeit verlängert sich” (okres budowy się wydłuża) to również typowe sformułowanie używane w razie opóźnień.
Die Firma konnte die geplante Bauzeit nicht einhalten.
Firmie nie udało się dotrzymać planowanego terminu budowy.
Die Bauzeit für die neue Brücke beträgt voraussichtlich zwei Jahre.
Przewidywany okres budowy nowego mostu wynosi dwa lata.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie w związku z projektami budowlanymi, takimi jak budowa domów, mostów lub dróg. Jest to kluczowe pojęcie w planowaniu i relacjonowaniu takich projektów.
Während der gesamten Bauzeit war die Hauptstraße nur einspurig befahrbar.
Przez cały okres budowy główna droga była przejezdna tylko jednym pasem.
etap budowy
Bauzeit oznacza cały okres potrzebny na wzniesienie budowli. Bauphase to natomiast tylko określony etap tego procesu. Słowa Bauzeit używa się w odniesieniu do czasu trwania całego projektu, a słowa Bauphase w odniesieniu do jego ograniczonej części.

Die gesamte Bauzeit der Brücke beträgt zwei Jahre.
Cały okres budowy mostu wynosi dwa lata.
Die aktuelle Bauphase der Brücke dauert drei Monate und umfasst den Bau der Pfeiler.
Obecny etap budowy mostu trwa trzy miesiące i obejmuje wznoszenie filarów.