
bedruckt
baskılı
Kâğıt, kumaş veya plastik gibi bir yüzeyin üzerine desen, yazı veya resim basılmış olması.
Sie trug ein T-Shirt, das mit einem lustigen Spruch bedruckt war.
Üzerinde komik bir söz basılı olan bir tişört giyiyordu.
baskılı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baskılı
Kâğıt, kumaş veya plastik gibi bir yüzeyin üzerine desen, yazı veya resim basılmış olması.
Sie trug ein T-Shirt, das mit einem lustigen Spruch bedruckt war.
Üzerinde komik bir söz basılı olan bir tişört giyiyordu.
“Bedruckt”, “bedrucken” (üzerine baskı yapmak) fiilinin Partizip II biçimidir. “be-” ön eki burada bir yüzeye bir şey uygulandığını anlatır. Bu durumda uygulanan şey baskıdır.
Die Firma hat Servietten mit ihrem Logo bedrucken lassen.
Şirket peçetelere logosunu bastırdı.
Yüzeye neyin basıldığını anlatmak için neredeyse her zaman “mit” (ile) edatı kullanılır. Ardından Dativ gelir.
Die Tasche ist mit bunten Blumen bedruckt.
Çantanın üzerinde renkli çiçekler basılı.
Er bekam ein Kissen, das mit einem Familienfoto bedruckt war.
Üzerinde aile fotoğrafı basılı olan bir yastık aldı.
Bu sıfat genellikle üzerine baskı yapılabilen yüzeyleri anlatır. Sık kullanılan isimler “Papier” (kâğıt), “Stoff” (kumaş), “T-Shirt” (tişört), “Tasse” (fincan) ve “Verpackung” (ambalaj) kelimeleridir.
Für das Geschenk habe ich bunt bedrucktes Papier verwendet.
Hediye için renkli baskılı kâğıt kullandım.
basılı / kasıntı
“gedruckt” (basılı) ve “bedruckt” (baskılı), baskı yoluyla oluşturulan metin veya resimlerle ilgilidir. “gedruckt” genellikle tamamlanmış bir belgeyi veya ürünü anlatır; “bedruckt” ise desenin ya da metnin bulunduğu yüzeyi anlatır. Kelimeyi, anlatılan nesneye göre seç.

Der gedruckte Stadtplan lag auf einem bedruckten T-Shirt.
Basılı şehir planı, baskılı bir tişörtün üzerinde duruyordu.
Für die Reise nahm ich einen gedruckten Stadtplan mit.
Yolculuk için yanıma basılı bir şehir planı aldım.