
bedruckt
مطبوع
صفة لسطح، مثل الورق أو القماش أو البلاستيك، طُبعت عليه زخرفة أو كتابة أو صورة.
Sie trug ein T-Shirt, das mit einem lustigen Spruch bedruckt war.
كانت ترتدي قميصًا مطبوعًا عليه قول طريف.
مطبوع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مطبوع
صفة لسطح، مثل الورق أو القماش أو البلاستيك، طُبعت عليه زخرفة أو كتابة أو صورة.
Sie trug ein T-Shirt, das mit einem lustigen Spruch bedruckt war.
كانت ترتدي قميصًا مطبوعًا عليه قول طريف.
«Bedruckt» (مطبوع) هو Partizip II للفعل «bedrucken» (يطبع على شيء). وتعني السابقة «be-» هنا أن سطحًا يُزوَّد بشيء، وفي هذه الحالة بالطباعة.
Die Firma hat Servietten mit ihrem Logo bedrucken lassen.
جعلت الشركة المناديل تُطبع عليها علامتها التجارية.
لوصف ما طُبع على السطح، تُستخدم دائمًا تقريبًا حرف الجر «mit» (بـ) ويتبعها Dativ.
Die Tasche ist mit bunten Blumen bedruckt.
الحقيبة مطبوعة عليها أزهار ملوّنة.
Er bekam ein Kissen, das mit einem Familienfoto bedruckt war.
حصل على وسادة مطبوع عليها صورة عائلية.
تصف الصفة عادةً الأسطح التي يمكن الطباعة عليها. ومن الأسماء الشائعة «Papier» (ورق)، و«Stoff» (قماش)، و«T-Shirt» (قميص)، و«Tasse» (كوب)، و«Verpackung» (تغليف).
Für das Geschenk habe ich bunt bedrucktes Papier verwendet.
استخدمت ورقًا ملوّنًا مطبوعًا عليه لأجل الهدية.
مطبوع / متكلف
تشير «gedruckt» (مطبوع) و«bedruckt» (مطبوع) كلتاهما إلى نصوص أو صور أُنشئت بعملية طباعة. تصف «gedruckt» عادةً وثيقة أو منتجًا مكتملًا، بينما تصف «bedruckt» السطح الذي توجد عليه الزخرفة أو الكتابة. اختر الكلمة وفقًا للشيء الذي تصفه.

Der gedruckte Stadtplan lag auf einem bedruckten T-Shirt.
كانت خريطة المدينة المطبوعة موضوعة على قميص مطبوع.
Für die Reise nahm ich einen gedruckten Stadtplan mit.
أخذت معي خريطة مطبوعة للمدينة في الرحلة.