
die Begebenheit
olay
Geçmişte yaşanmış, çoğu zaman dikkat çekici veya alışılmadık bir olay, vaka ya da hikâye.
Der Roman basiert auf einer wahren Begebenheit aus dem 19. Jahrhundert.
Roman, 19. yüzyılda yaşanmış gerçek bir olaya dayanıyor.
olay
die Begebenheit, die Begebenheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

olay
Geçmişte yaşanmış, çoğu zaman dikkat çekici veya alışılmadık bir olay, vaka ya da hikâye.
Der Roman basiert auf einer wahren Begebenheit aus dem 19. Jahrhundert.
Roman, 19. yüzyılda yaşanmış gerçek bir olaya dayanıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Begebenheiten |
| Genitiv | der Begebenheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begebenheit | die Begebenheiten |
| Akkusativ | die Begebenheit | die Begebenheiten |
| Dativ | der Begebenheit | den Begebenheiten |
| Genitiv | der Begebenheit | der Begebenheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Begebenheit” kelimesi, eski kullanımda “geschehen” (olmak) veya “passieren” (olmak) anlamına gelebilen “sich begeben” (olmak) fiilinden türemiştir. Yani bir Begebenheit, olmuş olan bir şeydir.
Es begab sich zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging.
O zamanlar İmparator Augustus'un bir buyruğu yayımlandı.
“Begebenheit” kelimesi daha çok yazı dilinde veya anlatılarda kullanılır. Daha resmî bir tınısı vardır ve genellikle dikkat çekici ya da anlatılmaya değer olaylar için kullanılır.
Der Großvater erzählte oft von den seltsamen Begebenheiten seiner Jugend.
Büyükbabam gençliğinde yaşadığı tuhaf olayları sık sık anlatırdı.
“auf einer wahren Begebenheit beruhen” (gerçek bir olaya dayanmak) çok yaygın bir kalıp ifadedir ve genellikle filmler veya kitaplar için kullanılır. Diğer yaygın sıfat tamlamaları “eine seltsame Begebenheit” (tuhaf bir olay) ve “eine denkwürdige Begebenheit” (unutulmaz bir olay) şeklindedir.
Dieser Film beruht auf einer wahren Begebenheit.
Bu film gerçek bir olaya dayanıyor.
hikâye / tarih / mesele
“Geschichte” (hikâye), anlatılan ya da yazılan olaylar dizisidir ve gerçek veya uydurma olabilir. “Begebenheit” (olay) ise gerçekten yaşanmış bir olayı anlatır; bu kelime çoğu zaman dikkat çekici ya da alışılmadık olaylar için kullanılır. Gerçek bir olayı anlatırken ikisi de kullanılabilir, ancak biri anlatıya, diğeri yaşanan olaya odaklanır.

Der Stromausfall während des Konzerts war eine ungewöhnliche Begebenheit.
Konser sırasındaki elektrik kesintisi alışılmadık bir olaydı.
Nora erzählt eine spannende Geschichte über den Stromausfall während des Konzerts.
Nora, konser sırasındaki elektrik kesintisi hakkında heyecanlı bir hikâye anlatıyor.