
besteuern
vergilendirmek
Bir şeyi, özellikle geliri, malları veya hizmetleri devlet vergisine tabi tutmak.
Der Staat besteuert den Kauf von Tabakwaren sehr hoch.
Devlet tütün ürünlerinin alımını çok yüksek oranda vergilendiriyor.
vergilendirmek
besteuern – besteuerte – hat besteuert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vergilendirmek
Bir şeyi, özellikle geliri, malları veya hizmetleri devlet vergisine tabi tutmak.
Der Staat besteuert den Kauf von Tabakwaren sehr hoch.
Devlet tütün ürünlerinin alımını çok yüksek oranda vergilendiriyor.
| ich | besteuere besteure |
|---|---|
| du | besteuerst |
| er/sie/es | besteuert |
| wir | besteuern |
| ihr | besteuert |
| sie | besteuern |
| ich | besteuerte |
|---|---|
| du | besteuertest |
| er/sie/es | besteuerte |
| wir | besteuerten |
| ihr | besteuertet |
| sie | besteuerten |
| ich | habe besteuert |
|---|---|
| du | hast besteuert |
| er/sie/es | hat besteuert |
| wir | haben besteuert |
| ihr | habt besteuert |
| sie | haben besteuert |
| du | besteuer! besteuere!, besteure! |
|---|---|
| ihr | besteuert! |
| Sie | besteuern Sie! |
| ich | hatte besteuert |
|---|---|
| du | hattest besteuert |
| er/sie/es | hatte besteuert |
| wir | hatten besteuert |
| ihr | hattet besteuert |
| sie | hatten besteuert |
| ich | werde besteuern |
|---|---|
| du | wirst besteuern |
| er/sie/es | wird besteuern |
| wir | werden besteuern |
| ihr | werdet besteuern |
| sie | werden besteuern |
| ich | besteuere besteure |
|---|---|
| du | besteuerst |
| er/sie/es | besteuere besteure |
| wir | besteuern |
| ihr | besteuert |
| sie | besteuern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | besteuerte |
|---|---|
| du | besteuertest |
| er/sie/es | besteuerte |
| wir | besteuerten |
| ihr | besteuertet |
| sie | besteuerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | besteuern |
|---|---|
| zu ile | zu besteuern |
| Partizip I | besteuernd |
| Partizip II | besteuert |
“besteuern” (vergilendirmek) fiili, “die Steuer” (vergi) isminden doğrudan türemiştir. Bir şeye vergi koyma eylemini anlatır.
Der Staat plant, zuckerhaltige Getränke höher zu besteuern.
Devlet, şekerli içeceklere daha yüksek vergi koymayı planlıyor.
“besteuern” (vergilendirmek), “be-” ön ekini alan ayrılamayan bir fiildir. Verginin kime ya da neye konduğunu belirten doğrudan bir nesne alır. Bu nesne Akkusativ olur.
Die Regierung besteuert das Einkommen der Bürger.
Hükûmet, vatandaşların gelirlerini vergilendiriyor.
Verginin miktarını belirtmek için bu fiil sık sık “hoch” (yüksek oranda), “niedrig” (düşük oranda) veya “stark” (ağır biçimde) zarflarıyla kullanılır. Sık kullanılan nesneler “Einkommen” (gelir), “Gewinne” (kârlar) ve “Produkte” (ürünler) kelimeleridir.
Importierte Luxusautos werden in diesem Land stark besteuert.
İthal lüks arabalar bu ülkede ağır biçimde vergilendiriliyor.
“besteuern” (vergilendirmek) resmî bir kelimedir. Daha çok ekonomi, siyaset ve hukuk alanlarında kullanılır.
Im Parlament wird diskutiert, wie man digitale Dienstleistungen besteuern kann.
Parlamentoda dijital hizmetlerin nasıl vergilendirilebileceği tartışılıyor.
vergisini ödemek
“Besteuern” (vergilendirmek), devletin gelir, mal ya da hizmetlerden vergi almasını anlatır. “Versteuern” (vergisini ödemek) ise vergi ödemekle yükümlü kişinin kendi geliri, kazancı ya da mal varlığı için öngörülen vergileri ödemesini anlatır.

Der Staat besteuert das zusätzliche Einkommen der Selbstständigen.
Devlet, serbest çalışanların ek gelirini vergilendiriyor.
Die Selbstständige muss ihr zusätzliches Einkommen versteuern.
Serbest çalışan, ek gelirinin vergisini ödemek zorunda.