
besteuern
tributar
Impor um tributo estatal (imposto) sobre algo, especialmente sobre a renda, os produtos ou os serviços.
Der Staat besteuert den Kauf von Tabakwaren sehr hoch.
O Estado tributa pesadamente a compra de produtos de tabaco.
tributar
besteuern – besteuerte – hat besteuert
Carregando seu estado salvo.

tributar
Impor um tributo estatal (imposto) sobre algo, especialmente sobre a renda, os produtos ou os serviços.
Der Staat besteuert den Kauf von Tabakwaren sehr hoch.
O Estado tributa pesadamente a compra de produtos de tabaco.
| ich | besteuere besteure |
|---|---|
| du | besteuerst |
| er/sie/es | besteuert |
| wir | besteuern |
| ihr | besteuert |
| sie | besteuern |
| ich | besteuerte |
|---|---|
| du | besteuertest |
| er/sie/es | besteuerte |
| wir | besteuerten |
| ihr | besteuertet |
| sie | besteuerten |
| ich | habe besteuert |
|---|---|
| du | hast besteuert |
| er/sie/es | hat besteuert |
| wir | haben besteuert |
| ihr | habt besteuert |
| sie | haben besteuert |
| du | besteuer! besteuere!, besteure! |
|---|---|
| ihr | besteuert! |
| Sie | besteuern Sie! |
| ich | hatte besteuert |
|---|---|
| du | hattest besteuert |
| er/sie/es | hatte besteuert |
| wir | hatten besteuert |
| ihr | hattet besteuert |
| sie | hatten besteuert |
| ich | werde besteuern |
|---|---|
| du | wirst besteuern |
| er/sie/es | wird besteuern |
| wir | werden besteuern |
| ihr | werdet besteuern |
| sie | werden besteuern |
| ich | besteuere besteure |
|---|---|
| du | besteuerst |
| er/sie/es | besteuere besteure |
| wir | besteuern |
| ihr | besteuert |
| sie | besteuern |
Usado no discurso indireto.
| ich | besteuerte |
|---|---|
| du | besteuertest |
| er/sie/es | besteuerte |
| wir | besteuerten |
| ihr | besteuertet |
| sie | besteuerten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | besteuern |
|---|---|
| com zu | zu besteuern |
| Partizip I | besteuernd |
| Partizip II | besteuert |
O verbo “besteuern” (tributar) deriva diretamente do substantivo “die Steuer” (o imposto). Ele descreve a ação de cobrar um imposto sobre algo.
Der Staat plant, zuckerhaltige Getränke höher zu besteuern.
O Estado planeja tributar mais os refrigerantes açucarados.
“Besteuern” (tributar) é um verbo inseparável com o prefixo “be-”. Ele sempre exige um objeto direto no Akkusativ, que indica o que ou quem é tributado.
Die Regierung besteuert das Einkommen der Bürger.
O governo tributa a renda dos cidadãos.
O verbo costuma ser combinado com advérbios como “hoch” (alto), “niedrig” (baixo) ou “stark” (intensamente) para indicar o nível do imposto. Objetos comuns são “Einkommen” (renda), “Gewinne” (lucros) ou “Produkte” (produtos).
Importierte Luxusautos werden in diesem Land stark besteuert.
Neste país, os carros de luxo importados são muito tributados.
A palavra “besteuern” (tributar) pertence à linguagem formal e é usada principalmente nas áreas de economia, política e direito.
Im Parlament wird diskutiert, wie man digitale Dienstleistungen besteuern kann.
No parlamento, discute-se como os serviços digitais podem ser tributados.
tributar
“besteuern” (tributar) descreve o fato de o Estado cobrar um imposto sobre a renda, os produtos ou os serviços. “versteuern” (tributar), por outro lado, descreve o fato de a pessoa sujeita ao pagamento de impostos recolher os impostos exigidos sobre a própria renda, os próprios lucros ou o próprio patrimônio.

Der Staat besteuert das zusätzliche Einkommen der Selbstständigen.
O Estado tributa a renda adicional dos trabalhadores autônomos.
Die Selbstständige muss ihr zusätzliches Einkommen versteuern.
A trabalhadora autônoma precisa pagar impostos sobre sua renda adicional.