
besteuern
opodatkować
Obłożyć coś, w szczególności dochody, towary lub usługi, państwową daniną (podatkiem).
Der Staat besteuert den Kauf von Tabakwaren sehr hoch.
Państwo bardzo wysoko opodatkowuje zakup wyrobów tytoniowych.
opodatkować
besteuern – besteuerte – hat besteuert
Wczytuję zapisany stan.

opodatkować
Obłożyć coś, w szczególności dochody, towary lub usługi, państwową daniną (podatkiem).
Der Staat besteuert den Kauf von Tabakwaren sehr hoch.
Państwo bardzo wysoko opodatkowuje zakup wyrobów tytoniowych.
| ich | besteuere besteure |
|---|---|
| du | besteuerst |
| er/sie/es | besteuert |
| wir | besteuern |
| ihr | besteuert |
| sie | besteuern |
| ich | besteuerte |
|---|---|
| du | besteuertest |
| er/sie/es | besteuerte |
| wir | besteuerten |
| ihr | besteuertet |
| sie | besteuerten |
| ich | habe besteuert |
|---|---|
| du | hast besteuert |
| er/sie/es | hat besteuert |
| wir | haben besteuert |
| ihr | habt besteuert |
| sie | haben besteuert |
| du | besteuer! besteuere!, besteure! |
|---|---|
| ihr | besteuert! |
| Sie | besteuern Sie! |
| ich | hatte besteuert |
|---|---|
| du | hattest besteuert |
| er/sie/es | hatte besteuert |
| wir | hatten besteuert |
| ihr | hattet besteuert |
| sie | hatten besteuert |
| ich | werde besteuern |
|---|---|
| du | wirst besteuern |
| er/sie/es | wird besteuern |
| wir | werden besteuern |
| ihr | werdet besteuern |
| sie | werden besteuern |
| ich | besteuere besteure |
|---|---|
| du | besteuerst |
| er/sie/es | besteuere besteure |
| wir | besteuern |
| ihr | besteuert |
| sie | besteuern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | besteuerte |
|---|---|
| du | besteuertest |
| er/sie/es | besteuerte |
| wir | besteuerten |
| ihr | besteuertet |
| sie | besteuerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | besteuern |
|---|---|
| z zu | zu besteuern |
| Partizip I | besteuernd |
| Partizip II | besteuert |
Czasownik „besteuern” (opodatkować) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Steuer” (podatek). Opisuje czynność nakładania podatku na coś.
Der Staat plant, zuckerhaltige Getränke höher zu besteuern.
Państwo planuje wyżej opodatkować napoje zawierające cukier.
„Besteuern” (opodatkować) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym z przedrostkiem „be-” (przedrostek). Zawsze wymaga dopełnienia bliższego w Akkusativ, które wskazuje, co lub kto jest opodatkowywany.
Die Regierung besteuert das Einkommen der Bürger.
Rząd opodatkowuje dochody obywateli.
Czasownik często łączy się z przysłówkami „hoch” (wysoko), „niedrig” (nisko) lub „stark” (mocno), aby określić wysokość podatku. Typowymi dopełnieniami są „Einkommen” (dochody), „Gewinne” (zyski) lub „Produkte” (produkty).
Importierte Luxusautos werden in diesem Land stark besteuert.
W tym kraju importowane luksusowe samochody są wysoko opodatkowane.
Słowo „besteuern” (opodatkować) należy do języka formalnego i jest używane głównie w dziedzinach gospodarki, polityki i prawa.
Im Parlament wird diskutiert, wie man digitale Dienstleistungen besteuern kann.
W parlamencie dyskutuje się o tym, jak można opodatkować usługi cyfrowe.
opodatkować
Opodatkować (besteuern) oznacza, że państwo nakłada podatek na dochody, towary lub usługi. Opodatkować (versteuern) oznacza natomiast, że osoba zobowiązana do zapłacenia podatku odprowadza wymagane podatki od własnych dochodów, zysków lub majątku.

Der Staat besteuert das zusätzliche Einkommen der Selbstständigen.
Państwo opodatkowuje dodatkowy dochód osób prowadzących działalność na własny rachunek.
Die Selbstständige muss ihr zusätzliches Einkommen versteuern.
Kobieta prowadząca działalność na własny rachunek musi opodatkować swój dodatkowy dochód.