
besteuern
облагать налогом
Облагать что-либо, в частности доходы, товары или услуги, государственным сбором, то есть налогом.
Der Staat besteuert den Kauf von Tabakwaren sehr hoch.
Государство облагает покупку табачных изделий очень высоким налогом.
облагать налогом
besteuern – besteuerte – hat besteuert
Загружаем сохранённый статус.

облагать налогом
Облагать что-либо, в частности доходы, товары или услуги, государственным сбором, то есть налогом.
Der Staat besteuert den Kauf von Tabakwaren sehr hoch.
Государство облагает покупку табачных изделий очень высоким налогом.
| ich | besteuere besteure |
|---|---|
| du | besteuerst |
| er/sie/es | besteuert |
| wir | besteuern |
| ihr | besteuert |
| sie | besteuern |
| ich | besteuerte |
|---|---|
| du | besteuertest |
| er/sie/es | besteuerte |
| wir | besteuerten |
| ihr | besteuertet |
| sie | besteuerten |
| ich | habe besteuert |
|---|---|
| du | hast besteuert |
| er/sie/es | hat besteuert |
| wir | haben besteuert |
| ihr | habt besteuert |
| sie | haben besteuert |
| du | besteuer! besteuere!, besteure! |
|---|---|
| ihr | besteuert! |
| Sie | besteuern Sie! |
| ich | hatte besteuert |
|---|---|
| du | hattest besteuert |
| er/sie/es | hatte besteuert |
| wir | hatten besteuert |
| ihr | hattet besteuert |
| sie | hatten besteuert |
| ich | werde besteuern |
|---|---|
| du | wirst besteuern |
| er/sie/es | wird besteuern |
| wir | werden besteuern |
| ihr | werdet besteuern |
| sie | werden besteuern |
| ich | besteuere besteure |
|---|---|
| du | besteuerst |
| er/sie/es | besteuere besteure |
| wir | besteuern |
| ihr | besteuert |
| sie | besteuern |
Используется для косвенной речи.
| ich | besteuerte |
|---|---|
| du | besteuertest |
| er/sie/es | besteuerte |
| wir | besteuerten |
| ihr | besteuertet |
| sie | besteuerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | besteuern |
|---|---|
| с zu | zu besteuern |
| Partizip I | besteuernd |
| Partizip II | besteuert |
Глагол «besteuern» (облагать налогом) непосредственно образован от существительного «die Steuer» (налог). Он обозначает действие по установлению налога на что-либо.
Der Staat plant, zuckerhaltige Getränke höher zu besteuern.
Государство планирует повысить налог на сладкие напитки.
«Besteuern» (облагать налогом) — неразделяемый глагол с приставкой «be-». Он всегда требует прямого дополнения в Akkusativ, которое указывает, что или кто облагается налогом.
Die Regierung besteuert das Einkommen der Bürger.
Правительство облагает доходы граждан налогом.
Глагол часто сочетается с наречиями «hoch» (высоко), «niedrig» (низко) или «stark» (сильно), чтобы указать размер налога. Типичные дополнения — «Einkommen» (доходы), «Gewinne» (прибыль) или «Produkte» (товары).
Importierte Luxusautos werden in diesem Land stark besteuert.
В этой стране импортные автомобили класса люкс облагаются высоким налогом.
Слово «besteuern» (облагать налогом) относится к официальной речи и главным образом используется в экономике, политике и праве.
Im Parlament wird diskutiert, wie man digitale Dienstleistungen besteuern kann.
В парламенте обсуждают, как можно облагать налогом цифровые услуги.
облагать налогом
«besteuern» (облагать налогом) означает, что государство облагает налогом доходы, товары или услуги. «versteuern» (платить налог) означает, что лицо, обязанное платить налоги, уплачивает установленные налоги со своих доходов, прибыли или имущества.

Der Staat besteuert das zusätzliche Einkommen der Selbstständigen.
Государство облагает дополнительный доход самозанятых налогом.
Die Selbstständige muss ihr zusätzliches Einkommen versteuern.
Самозанятая должна заплатить налог с дополнительного дохода.