
der Bewunderer
hayran
Birine veya bir şeye büyük hayranlık ve saygı duyan erkek.
Als berühmter Schriftsteller hatte er zahlreiche Bewunderer auf der ganzen Welt.
Ünlü bir yazar olarak dünyanın her yerinde çok sayıda hayranı vardı.
hayran
der Bewunderer, die Bewunderer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayran
Birine veya bir şeye büyük hayranlık ve saygı duyan erkek.
Als berühmter Schriftsteller hatte er zahlreiche Bewunderer auf der ganzen Welt.
Ünlü bir yazar olarak dünyanın her yerinde çok sayıda hayranı vardı.

gönül hayranı
Birine karşı, çoğu zaman gizlice, romantik duygular besleyen erkek.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem unbekannten Bewunderer.
Bilinmeyen bir hayranından büyük bir çiçek buketi aldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bewunderer |
| Genitiv | des Bewunderers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewunderer | die Bewunderer |
| Akkusativ | den Bewunderer | die Bewunderer |
| Dativ | dem Bewunderer | den Bewunderern |
| Genitiv | des Bewunderers | der Bewunderer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Bewunderer” (hayran) ismi, doğrudan “bewundern” (hayranlık duymak) fiilinden türemiştir. “-er” eki, fiilin ifade ettiği eylemi gerçekleştiren erkek kişiyi gösterir.
Wer die Werke eines Künstlers sehr schätzt, wird oft zu dessen Bewunderer.
Bir sanatçının eserlerini çok takdir eden kişi, çoğu zaman onun hayranı olur.
Kime ya da neye hayranlık duyulduğunu belirtmek için ya Genitiv kullanılır ya da “von” edatı Dativ ile birlikte kullanılır.
Er ist ein großer Bewunderer ihrer Kunst.
O, onun sanatının büyük bir hayranı.
Sie ist eine Bewunderin von alten Filmen.
O, eski filmlerin hayranı.
Romantik hayranlık anlamı çoğu zaman “heimlich” (gizli) veya “unbekannt” (tanınmayan) gibi sıfatlarla belirtilir. “heimlicher Bewunderer” (gizli hayran) neredeyse her zaman romantik ilgi duyan bir kişidir.
Sie hat einen Blumenstrauß von einem heimlichen Bewunderer erhalten.
Gizli bir hayrandan bir buket çiçek aldı.
hayran
Her iki kelime de bir kişiye çok değer veren bir erkeği anlatabilir. “Der Verehrer” (romantik hayran), bir kişi söz konusu olduğunda romantik ilgiyi çok daha sık akla getirir. “Der Bewunderer” (hayran) ise çoğunlukla sadece takdir ifade eder. Tarafsız bir değer verme anlamı için “Bewunderer”, romantik bir anlam da sezdirilmek istendiğinde “Verehrer” kullan.

Der Bewunderer der Sängerin lobte vor allem ihre klare Stimme.
Şarkıcının hayranı, özellikle berrak sesini övdü.
Der Verehrer der Sängerin schickte ihr nach jedem Konzert Blumen.
Şarkıcının romantik hayranı her konserden sonra ona çiçek gönderdi.