
der Bewunderer
admirador
Persona de sexo masculino que admira y venera mucho a alguien o algo.
Als berühmter Schriftsteller hatte er zahlreiche Bewunderer auf der ganzen Welt.
Como escritor famoso, tenía numerosos admiradores en todo el mundo.
admirador / pretendiente
der Bewunderer, die Bewunderer
Cargando el estado guardado.

admirador
Persona de sexo masculino que admira y venera mucho a alguien o algo.
Als berühmter Schriftsteller hatte er zahlreiche Bewunderer auf der ganzen Welt.
Como escritor famoso, tenía numerosos admiradores en todo el mundo.

pretendiente
Persona de sexo masculino que siente algo romántico por alguien, a menudo en secreto.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem unbekannten Bewunderer.
Recibió un gran ramo de flores de un admirador desconocido.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bewunderer |
| Genitiv | des Bewunderers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewunderer | die Bewunderer |
| Akkusativ | den Bewunderer | die Bewunderer |
| Dativ | dem Bewunderer | den Bewunderern |
| Genitiv | des Bewunderers | der Bewunderer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Bewunderer» (admirador) deriva directamente del verbo «bewundern» (admirar). La terminación «-er» indica una persona de sexo masculino que realiza la acción del verbo.
Wer die Werke eines Künstlers sehr schätzt, wird oft zu dessen Bewunderer.
Quien aprecia mucho las obras de un artista suele convertirse en admirador suyo.
Para expresar quién o qué es objeto de admiración, se usa el Genitiv o la preposición «von» (de) con Dativ.
Er ist ein großer Bewunderer ihrer Kunst.
Es un gran admirador de su arte.
Sie ist eine Bewunderin von alten Filmen.
Ella es admiradora de las películas antiguas.
El sentido romántico suele indicarse con adjetivos como «heimlich» (secreto) o «unbekannt» (desconocido). «heimlicher Bewunderer» (admirador secreto) casi siempre se refiere a una persona con interés romántico.
Sie hat einen Blumenstrauß von einem heimlichen Bewunderer erhalten.
Recibió un ramo de flores de un admirador secreto.
admirador
Ambas palabras pueden designar a un hombre que valora mucho a una persona. «Der Verehrer» (admirador) sugiere con mucha más frecuencia un interés romántico cuando se refiere a una persona, mientras que «der Bewunderer» (admirador) normalmente expresa simplemente admiración. Elige «Bewunderer» para una valoración neutral y «Verehrer» cuando deba percibirse un matiz romántico.

Der Bewunderer der Sängerin lobte vor allem ihre klare Stimme.
El admirador de la cantante elogiaba sobre todo su voz clara.
Der Verehrer der Sängerin schickte ihr nach jedem Konzert Blumen.
El admirador de la cantante le enviaba flores después de cada concierto.