
der Verehrer
romantik hayran
Genellikle bir kadını beğenen ve ona romantik ilgi duyan erkek.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Gizli bir hayranından büyük bir çiçek buketi aldı.
hayran
der Verehrer, die Verehrer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

romantik hayran
Genellikle bir kadını beğenen ve ona romantik ilgi duyan erkek.
Sie erhielt einen großen Blumenstrauß von einem heimlichen Verehrer.
Gizli bir hayranından büyük bir çiçek buketi aldı.

hayran
Başka bir kişiye, örneğin bir sanatçıya, ya da bir şeye, örneğin bir sanat akımına, büyük hayranlık duyan ve değer veren kişi.
Als großer Verehrer von Bachs Musik besucht er jedes Orgelkonzert in der Stadt.
Bach'ın müziğinin büyük bir hayranı olarak şehirdeki her org konserine gider.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Verehrer |
| Genitiv | des Verehrers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verehrer | die Verehrer |
| Akkusativ | den Verehrer | die Verehrer |
| Dativ | dem Verehrer | den Verehrern |
| Genitiv | des Verehrers | der Verehrer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Verehrer” doğrudan “verehren” (hayran olmak, çok değer vermek) fiilinden türemiştir. Yani hayran, bir kişiye veya şeye hayranlık duyan kişidir.
Er verehrt diese Schauspielerin schon seit Jahren und ist ihr größter Verehrer.
Bu oyuncuya yıllardır hayran ve onun en büyük hayranı.
Romantik bağlamda bu kelime, “heimlich” (gizli), “still” (sessiz) veya “hartnäckig” (ısrarcı) gibi sıfatlarla sıkça kullanılır. “Viele Verehrer haben” (çok sayıda hayrana sahip olmak) ifadesi de çok yaygındır.
Sie wusste lange nicht, wer ihr heimlicher Verehrer war.
Gizli hayranının kim olduğunu uzun süre bilmiyordu.
Schon in ihrer Jugend hatte sie viele Verehrer.
Daha gençken bile çok sayıda hayranı vardı.
Sanat, müzik, edebiyat veya bilim söz konusuysa romantik olmayan anlam kastedilir. Bu durumda sanatçının veya eserin adıyla birlikte çoğu zaman Dativ durumundaki “von” edatı kullanılır.
Er ist ein großer Verehrer der italienischen Oper.
İtalyan operasının büyük bir hayranıdır.
Als Verehrer von Kants Philosophie las er alle seine Werke.
Kant'ın felsefesine hayran biri olarak onun bütün eserlerini okudu.
hayran
“Fan” (hayran) genellikle bir kamuya mal olmuş kişiyi, takipçisi olarak hayranlıkla destekler; romantik ilgi ifade etmez. “Verehrer” (romantik hayran) ise bir kişiye, çoğunlukla bir kadına, romantik açıdan da hayranlık duyan erkektir. Kamuya açık desteği anlatırken “Fan”, kişisel yakınlık söz konusu olduğunda ise “Verehrer” uygundur.

Er ist ein Verehrer der Schauspielerin und möchte sie persönlich kennenlernen.
O, oyuncunun romantik hayranı ve onunla kişisel olarak tanışmak istiyor.
Er ist ein treuer Fan der Schauspielerin und verfolgt ihre neuen Filme.
O, oyuncunun sadık bir hayranı ve yeni filmlerini takip ediyor.