
der Bewerber
başvuru sahibi
Özellikle bir iş, üniversite kontenjanı veya makam için resmî olarak başvuran kişi.
Wir haben über hundert Bewerber für die ausgeschriebene Stelle.
İlanı verilen iş için yüzden fazla başvuru sahibimiz var.
başvuru sahibi
der Bewerber, die Bewerber
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başvuru sahibi
Özellikle bir iş, üniversite kontenjanı veya makam için resmî olarak başvuran kişi.
Wir haben über hundert Bewerber für die ausgeschriebene Stelle.
İlanı verilen iş için yüzden fazla başvuru sahibimiz var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bewerber |
| Genitiv | des Bewerbers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewerber | die Bewerber |
| Akkusativ | den Bewerber | die Bewerber |
| Dativ | dem Bewerber | den Bewerbern |
| Genitiv | des Bewerbers | der Bewerber |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Bewerber” bir kelime ailesine aittir. Bu kişi, bir şey için “sich bewirbt” (başvurur) ve bu yüzden “Bewerbung” (başvuru) yazar. Bu kelimelerden birini biliyorsan diğerlerini daha kolay anlayabilirsin.
Er hat seine Bewerbung gestern abgeschickt.
Başvurusunu dün gönderdi.
Sie bewirbt sich um ein Stipendium.
Bir burs için başvuruyor.
Bir kişinin ne için başvurduğunu belirtmek için Akkusativ ile birlikte “für” (için) veya “um” (için) edatları kullanılır. “Bewerber für die Stelle” (pozisyon için başvuru sahibi) günlük dilde daha yaygındır.
Es gibt viele Bewerber für diesen Studienplatz.
Bu üniversite kontenjanı için çok sayıda başvuru sahibi var.
Der Bewerber um das Bürgermeisteramt hielt eine Rede.
Belediye başkanlığı için başvuru sahibi bir konuşma yaptı.
İş ve seçim süreçleri bağlamında sık sık “geeigneten Bewerbern” (uygun başvuru sahipleri), “vielversprechenden Bewerbern” (gelecek vadeden başvuru sahipleri) veya “Kreis von Bewerbern” (başvuru sahipleri grubu) ifadeleri duyulur.
Wir haben die besten Bewerber zu einem Gespräch eingeladen.
En iyi başvuru sahiplerini görüşmeye davet ettik.
aday / yarışmacı
“Kandidat” (iş adayı), bir işe, pozisyona veya göreve seçilmiş ya da genel olarak uygun görülen kişiyi anlatabilir. “Bewerber” (başvuru sahibi) ise gerçekten resmî olarak bir işe, yere veya göreve başvurmuş kişidir. Belirli bir başvuru söz konusuysa “Bewerber”, seçim söz konusuysa “Kandidat” daha uygundur.

Maria ist eine Bewerberin, weil sie sich offiziell um die Stelle beworben hat.
Maria, bu işe resmî olarak başvurduğu için başvuru sahibidir.
Nach den Gesprächen gilt Maria als die stärkste Kandidatin für die Stelle.
Görüşmelerden sonra Maria, bu iş için en güçlü aday sayılıyor.