
der Blizzard
kar fırtınası
Şiddetli rüzgâr, yoğun kar yağışı ve çoğu zaman çok düşük görüş mesafesiyle görülen çok güçlü bir fırtına.
Der Blizzard legte den gesamten Verkehr in der Stadt lahm.
Kar fırtınası şehirdeki tüm ulaşımı felç etti.
kar fırtınası
der Blizzard, die Blizzards
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kar fırtınası
Şiddetli rüzgâr, yoğun kar yağışı ve çoğu zaman çok düşük görüş mesafesiyle görülen çok güçlü bir fırtına.
Der Blizzard legte den gesamten Verkehr in der Stadt lahm.
Kar fırtınası şehirdeki tüm ulaşımı felç etti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Blizzards |
| Genitiv | des Blizzards |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blizzard | die Blizzards |
| Akkusativ | den Blizzard | die Blizzards |
| Dativ | dem Blizzard | den Blizzards |
| Genitiv | des Blizzards | der Blizzards |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Blizzard” kelimesi doğrudan İngilizceden alınmıştır. Bu yüzden özellikle Kuzey Amerika'da görülen çok şiddetli kar fırtınalarını anlatmak için sık kullanılır.
Die Nachrichten warnten vor einem herannahenden Blizzard.
Haberler yaklaşan bir kar fırtınasına karşı uyardı.
“Blizzard” yalnızca yoğun kar yağışı demek değildir. Bu kelime üç unsurun birleşimini anlatır: kuvvetli rüzgâr, yoğun kar yağışı ve son derece kötü görüş.
Wegen der schlechten Sicht konnten wir im Blizzard kaum die Hand vor Augen sehen.
Görüş çok kötü olduğu için kar fırtınasında elimizi bile zor görebiliyorduk.
“Blizzard” ile birlikte genellikle güçlü ve kontrol edilemeyen bir doğa olayını anlatan fiiller kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ein Blizzard zieht auf” (bir kar fırtınası yaklaşıyor), “ein Blizzard tobt” (bir kar fırtınası şiddetle sürüyor) ve “ein Blizzard legt das Leben lahm” (bir kar fırtınası hayatı durma noktasına getiriyor).
Der Blizzard tobte zwei Tage lang über der Region.
Kar fırtınası bölgeyi iki gün boyunca etkisi altına aldı.
kar fırtınası
“Schneesturm” (kar fırtınası), kar yağan güçlü bir fırtına için kullanılan genel addır. “Blizzard” (kar fırtınası) ise genellikle sürekli güçlü rüzgârın estiği ve görüşün çok kötü olduğu, özellikle şiddetli bir kar fırtınası için kullanılır. Aralarındaki sınır her zaman kesin değildir; ancak “Blizzard” aşırı şiddeti daha çok vurgular.

Der Blizzard tobte die ganze Nacht mit heftigem Wind und fast ohne Sicht.
Kar fırtınası bütün gece şiddetli rüzgârla sürdü ve neredeyse hiç görüş yoktu.
Der Schneesturm brachte am Abend starken Wind und schlechte Sicht.
Kar fırtınası akşam saatlerinde kuvvetli rüzgâr ve kötü görüş getirdi.