
der Blizzard
عاصفة ثلجية
عاصفة ثلجية شديدة جدًا، تصاحبها رياح عاتية وتساقط كثيف للثلوج، وغالبًا ما تكون الرؤية فيها سيئة جدًا.
Der Blizzard legte den gesamten Verkehr in der Stadt lahm.
شلّت العاصفة الثلجية حركة المرور بأكملها في المدينة.
عاصفة ثلجية
der Blizzard, die Blizzards
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عاصفة ثلجية
عاصفة ثلجية شديدة جدًا، تصاحبها رياح عاتية وتساقط كثيف للثلوج، وغالبًا ما تكون الرؤية فيها سيئة جدًا.
Der Blizzard legte den gesamten Verkehr in der Stadt lahm.
شلّت العاصفة الثلجية حركة المرور بأكملها في المدينة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Blizzards |
| Genitiv | des Blizzards |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blizzard | die Blizzards |
| Akkusativ | den Blizzard | die Blizzards |
| Dativ | dem Blizzard | den Blizzards |
| Genitiv | des Blizzards | der Blizzards |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Blizzard» (عاصفة ثلجية) منقولة مباشرة من الإنجليزية. ولذلك تُستخدم غالبًا لوصف العواصف الثلجية الشديدة جدًا، ولا سيما تلك المعروفة في أمريكا الشمالية.
Die Nachrichten warnten vor einem herannahenden Blizzard.
حذّرت الأخبار من عاصفة ثلجية تقترب.
لا تعني «Blizzard» (عاصفة ثلجية) مجرد تساقط كثيف للثلوج. فالكلمة تصف اجتماع ثلاثة عناصر: رياح قوية، وتساقط كثيف للثلوج، ورؤية سيئة جدًا.
Wegen der schlechten Sicht konnten wir im Blizzard kaum die Hand vor Augen sehen.
بسبب ضعف الرؤية، كنا بالكاد نرى أيدينا أمام أعيننا وسط العاصفة الثلجية.
تُستخدم مع العاصفة الثلجية غالبًا أفعال تصف قوة طبيعية شديدة لا يمكن السيطرة عليها. ومن التراكيب الشائعة «ein Blizzard zieht auf» (تقترب عاصفة ثلجية)، و«tobt» (تعصف)، و«legt das Leben lahm» (تشل الحياة).
Der Blizzard tobte zwei Tage lang über der Region.
عصفت العاصفة الثلجية بالمنطقة يومين كاملين.
عاصفة ثلجية
«Schneesturm» (عاصفة ثلجية) هو التعبير العام عن عاصفة قوية مصحوبة بالثلوج. تُستخدم «Blizzard» (عاصفة ثلجية) عادةً لوصف عاصفة ثلجية شديدة جدًا، تصاحبها رياح قوية مستمرة ورؤية سيئة للغاية. ليست الحدود بينهما واضحة دائمًا، لكن «Blizzard» تؤكد شدة العاصفة القصوى.

Der Blizzard tobte die ganze Nacht mit heftigem Wind und fast ohne Sicht.
هبت العاصفة الثلجية طوال الليل مع رياح شديدة ورؤية تكاد تنعدم.
Der Schneesturm brachte am Abend starken Wind und schlechte Sicht.
جلبت العاصفة الثلجية رياحًا شديدة ورؤية سيئة في المساء.