
freistehend
müstakil
Başka binalara doğrudan bitişik olmayan ve tek başına duran bir binayı anlatır.
Sie wohnen in einem freistehenden Einfamilienhaus am Stadtrand.
Şehrin dışında müstakil bir evde oturuyorlar.
müstakil / bağımsız
freistehend – freistehender – am freistehendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

müstakil
Başka binalara doğrudan bitişik olmayan ve tek başına duran bir binayı anlatır.
Sie wohnen in einem freistehenden Einfamilienhaus am Stadtrand.
Şehrin dışında müstakil bir evde oturuyorlar.

bağımsız duran
Bir duvara veya başka bir yapıya yaslanmadan ya da bağlanmadan kendi kendine duran bir nesneyi anlatır.
Die moderne Badewanne ist freistehend und ein echter Blickfang im Raum.
Modern küvet bağımsız duruyor ve odada hemen göze çarpıyor.
| temel form | freistehend |
|---|---|
| Komparativ | freistehender |
| Superlativ | am freistehendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki freistehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki freistehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki freistehend kelimesine ekle.
Bu kelime “frei” (bağımsız, boş) ve “stehend” (duran) kelimelerinin birleşimidir. “Stehend”, “stehen” (durmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Kelime, kelimesi kelimesine, tek başına ve başka bir şeye bağlı olmadan duran bir şeyi anlatır.
Die Skulptur wirkt am besten, wenn sie völlig freistehend im Raum platziert wird.
Heykel, odada tamamen bağımsız durduğunda en iyi şekilde görünüyor.
Bu kelime emlak bağlamında çok yaygındır. Genellikle “freistehenden Haus” (müstakil ev), “freistehenden Einfamilienhaus” (müstakil tek ailelik ev) veya “freistehenden Villa” (müstakil villa) denir.
Ein freistehendes Haus bietet mehr Privatsphäre als ein Reihenhaus.
Müstakil bir ev, sıra evden daha fazla mahremiyet sağlar.
Konu eşyalar olduğunda “freistehend” (bağımsız duran) kelimesi iç mekân düzenleme ve tasarım alanında sık kullanılır. Tipik örnekler “freistehende Badewanne” (bağımsız duran küvet), “freistehender Kühlschrank” (bağımsız duran buzdolabı) ve “freistehendes Regal” (bağımsız duran raf) ifadeleridir.
Eine freistehende Badewanne benötigt natürlich mehr Platz im Badezimmer.
Bağımsız duran bir küvetin banyoda elbette daha fazla yere ihtiyacı vardır.
tek başına yaşayan / müstakil
Bir ev için “alleinstehend” (müstakil) ve “freistehend” (müstakil), evin başka binalarla ortak bir duvarı olmadığını anlatabilir. Bu anlamda “freistehend” yaygın ve açık bir yapı terimidir. “Alleinstehend” de kullanılabilir, ancak daha çok kişiler için kullanıldığından anlamı daha az açık olabilir.

Am Ende der Straße steht ein freistehendes Haus ohne gemeinsame Mauern.
Sokağın sonunda, ortak duvarı olmayan müstakil bir ev var.
Am Ende der Straße steht ein alleinstehendes Haus ohne direkte Nachbarn.
Sokağın sonunda, doğrudan komşusu olmayan müstakil bir ev var.