
die Brutzeit
kuluçka dönemi
Yılın kuşların kuluçkaya yattığı ve yavrularını büyüttüğü dönemi.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
Kuluçka döneminde kuşlar yuvalarında rahatsız edilmemeli.
kuluçka dönemi
die Brutzeit, die Brutzeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuluçka dönemi
Yılın kuşların kuluçkaya yattığı ve yavrularını büyüttüğü dönemi.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
Kuluçka döneminde kuşlar yuvalarında rahatsız edilmemeli.

kuluçka süresi
Yumurtaların kuluçkaya yatırılmasından yavruların yumurtadan çıkmasına kadar geçen süre.
Bei Haushühnern beträgt die Brutzeit etwa 21 Tage.
Evcil tavuklarda kuluçka süresi yaklaşık 21 gündür.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Akkusativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Dativ | der Brutzeit | den Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit | der Brutzeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Brutzeit” kelimesi “Brut” ve “Zeit” bölümlerinden oluşur. “Brut” bölümü “brüten” (kuluçkaya yatmak) fiiliyle bağlantılıdır. Böylece kelimeyi kuşların kuluçkaya yatmasıyla ilişkilendirebilirsin.
Die Brutzeit dieser Vogelart beginnt im April.
Bu kuş türünün kuluçka dönemi nisanda başlıyor.
Bu dönem içinde gerçekleşen olaylar için “während der Brutzeit” (kuluçka dönemi boyunca) ve “in der Brutzeit” (kuluçka döneminde) ifadeleri yaygındır. Burada “während” edatından sonra Genitiv, “in” edatından sonra Dativ kullanılır.
Während der Brutzeit halten wir Abstand zu den Nestern.
Kuluçka dönemi boyunca yuvalardan uzak duruyoruz.
In der Brutzeit bleiben unsere Hunde im Wald an der Leine.
Kuluçka döneminde köpeklerimizi ormanda tasmalı tutuyoruz.
Kesin süreyi belirtmek için sık sık “die Brutzeit beträgt … Tage” (kuluçka süresi … gündür) kalıbı kullanılır. Yaklaşık bir süre belirtmek için bu kalıba “etwa” (yaklaşık) veya “rund” (yaklaşık) ekleyebilirsin.
Die Brutzeit beträgt bei dieser Vogelart rund 14 Tage.
Bu kuş türünde kuluçka süresi yaklaşık 14 gündür.