
die Brutzeit
сезон розмноження
Пора року, коли птахи виводять потомство й вирощують пташенят.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
Під час сезону розмноження не можна турбувати птахів біля їхніх гнізд.
сезон розмноження / інкубаційний період
die Brutzeit, die Brutzeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

сезон розмноження
Пора року, коли птахи виводять потомство й вирощують пташенят.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
Під час сезону розмноження не можна турбувати птахів біля їхніх гнізд.

інкубаційний період
Тривалість висиджування яєць до вилуплення пташенят.
Bei Haushühnern beträgt die Brutzeit etwa 21 Tage.
У свійських курей інкубаційний період триває приблизно 21 день.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Akkusativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Dativ | der Brutzeit | den Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit | der Brutzeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Brutzeit» (сезон розмноження) складається зі слів «Brut» (виводок) і «Zeit» (час). Компонент «Brut» належить до словотвірного гнізда дієслова «brüten» (висиджувати яйця), тому це слово можна пов’язати з висиджуванням яєць птахами.
Die Brutzeit dieser Vogelart beginnt im April.
Сезон розмноження цього виду птахів починається у квітні.
Для подій, що відбуваються в цей період, типовими є сполучення «während der Brutzeit» (під час сезону розмноження) та «in der Brutzeit» (у сезон розмноження). Після «während» тут уживають Genitiv, а після «in» — Dativ.
Während der Brutzeit halten wir Abstand zu den Nestern.
Під час сезону розмноження ми тримаємося подалі від гнізд.
In der Brutzeit bleiben unsere Hunde im Wald an der Leine.
У сезон розмноження наші собаки в лісі залишаються на повідцях.
Щоб назвати точну тривалість, часто використовують модель «die Brutzeit beträgt … Tage» (інкубаційний період становить … днів). Приблизне значення можна додати за допомогою «etwa» (приблизно) або «rund» (близько).
Die Brutzeit beträgt bei dieser Vogelart rund 14 Tage.
Інкубаційний період цього виду птахів становить близько 14 днів.