
die Brutzeit
época de cría
Época del año en la que las aves crían y sacan adelante a sus crías.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
Durante la época de cría no se debe molestar a las aves en sus nidos.
época de cría / periodo de incubación
die Brutzeit, die Brutzeiten
Cargando el estado guardado.

época de cría
Época del año en la que las aves crían y sacan adelante a sus crías.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
Durante la época de cría no se debe molestar a las aves en sus nidos.

periodo de incubación
Tiempo que tardan los huevos en incubarse hasta que nacen las crías.
Bei Haushühnern beträgt die Brutzeit etwa 21 Tage.
En las gallinas domésticas, el periodo de incubación dura unos 21 días.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Akkusativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Dativ | der Brutzeit | den Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit | der Brutzeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Brutzeit» (época de cría) está formada por «Brut» (cría) y «Zeit» (tiempo). El elemento «Brut» (cría) pertenece a la familia de palabras de «brüten» (incubar); así se puede relacionar la palabra con la incubación de los huevos de las aves.
Die Brutzeit dieser Vogelart beginnt im April.
La época de cría de esta especie de ave comienza en abril.
Para referirse a acontecimientos que tienen lugar durante este periodo, son habituales las expresiones «während der Brutzeit» (durante la época de cría) y «in der Brutzeit» (durante la época de cría). Después de «während» va aquí el Genitiv, y después de «in», el Dativ.
Während der Brutzeit halten wir Abstand zu den Nestern.
Durante la época de cría mantenemos la distancia de los nidos.
In der Brutzeit bleiben unsere Hunde im Wald an der Leine.
Durante la época de cría, nuestros perros permanecen atados en el bosque.
Para indicar la duración exacta, se utiliza a menudo el patrón «die Brutzeit beträgt … Tage» (el periodo de incubación es de … días). Se puede añadir una cantidad aproximada con «etwa» (aproximadamente) o «rund» (alrededor de).
Die Brutzeit beträgt bei dieser Vogelart rund 14 Tage.
El periodo de incubación de esta especie de ave es de alrededor de 14 días.