
die Brutzeit
sezon de reproducere
Perioada din an în care păsările clocesc și își cresc puii.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
În timpul sezonului de reproducere, păsările nu trebuie deranjate la cuiburi.
sezon de reproducere / perioadă de incubație
die Brutzeit, die Brutzeiten
Se încarcă starea ta salvată.

sezon de reproducere
Perioada din an în care păsările clocesc și își cresc puii.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
În timpul sezonului de reproducere, păsările nu trebuie deranjate la cuiburi.

perioadă de incubație
Durata clocirii ouălor până la eclozarea puilor.
Bei Haushühnern beträgt die Brutzeit etwa 21 Tage.
La găinile domestice, perioada de incubație este de aproximativ 21 de zile.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Akkusativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Dativ | der Brutzeit | den Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit | der Brutzeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Brutzeit” (sezon de reproducere) este alcătuit din „Brut” (puiet) și „Zeit” (timp). Elementul „Brut” face parte din familia de cuvinte a lui „brüten” (a cloci), ceea ce ajută la asocierea cuvântului cu clocirea ouălor de către păsări.
Die Brutzeit dieser Vogelart beginnt im April.
Sezonul de reproducere al acestei specii de păsări începe în aprilie.
Pentru evenimentele care au loc în această perioadă, se folosesc în mod obișnuit expresiile „während der Brutzeit” (în timpul sezonului de reproducere) și „in der Brutzeit” (în timpul sezonului de reproducere). După „während” apare aici Genitiv, iar după „in” apare Dativ.
Während der Brutzeit halten wir Abstand zu den Nestern.
În timpul sezonului de reproducere, păstrăm distanța față de cuiburi.
In der Brutzeit bleiben unsere Hunde im Wald an der Leine.
În timpul sezonului de reproducere, câinii noștri rămân în lesă în pădure.
Pentru a indica durata exactă, se folosește adesea modelul „die Brutzeit beträgt … Tage” (perioada de incubație este de … zile). O valoare aproximativă poate fi adăugată cu „etwa” (aproximativ) sau „rund” (în jur de).
Die Brutzeit beträgt bei dieser Vogelart rund 14 Tage.
Perioada de incubație a acestei specii de păsări este de aproximativ 14 zile.