
die Brutzeit
okres lęgowy
Pora roku, w której ptaki odbywają lęgi i wychowują młode.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
W okresie lęgowym nie wolno niepokoić ptaków przy ich gniazdach.
okres lęgowy / okres wysiadywania
die Brutzeit, die Brutzeiten
Wczytuję zapisany stan.

okres lęgowy
Pora roku, w której ptaki odbywają lęgi i wychowują młode.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
W okresie lęgowym nie wolno niepokoić ptaków przy ich gniazdach.

okres wysiadywania
Czas potrzebny na wysiadywanie jaj aż do wyklucia się młodych.
Bei Haushühnern beträgt die Brutzeit etwa 21 Tage.
U kur domowych okres wysiadywania wynosi około 21 dni.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Akkusativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Dativ | der Brutzeit | den Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit | der Brutzeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Brutzeit” (okres lęgowy) składa się z „Brut” (lęg) i „Zeit” (czas). Element „Brut” należy do rodziny wyrazów związanej z „brüten” (wysiadywać), dzięki czemu można powiązać to słowo z wysiadywaniem jaj przez ptaki.
Die Brutzeit dieser Vogelart beginnt im April.
Okres lęgowy tego gatunku ptaków zaczyna się w kwietniu.
W odniesieniu do wydarzeń przypadających na ten okres typowe są połączenia „während der Brutzeit” (w okresie lęgowym) i „in der Brutzeit” (w okresie lęgowym). Po „während” występuje tutaj Genitiv, a po „in” Dativ.
Während der Brutzeit halten wir Abstand zu den Nestern.
W okresie lęgowym zachowujemy dystans od gniazd.
In der Brutzeit bleiben unsere Hunde im Wald an der Leine.
W okresie lęgowym nasze psy pozostają w lesie na smyczy.
Aby podać dokładny czas trwania, często używa się wzoru „die Brutzeit beträgt … Tage” (okres wysiadywania wynosi … dni). Przybliżoną wartość można uzupełnić słowem „etwa” (około) lub „rund” (około).
Die Brutzeit beträgt bei dieser Vogelart rund 14 Tage.
Okres wysiadywania u tego gatunku ptaków wynosi około 14 dni.