
die Brutzeit
период размножения
Время года, когда птицы выводят птенцов и выращивают их.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
В период размножения нельзя тревожить птиц у их гнёзд.
период размножения / инкубационный период
die Brutzeit, die Brutzeiten
Загружаем сохранённый статус.

период размножения
Время года, когда птицы выводят птенцов и выращивают их.
Während der Brutzeit dürfen die Vögel an ihren Nestern nicht gestört werden.
В период размножения нельзя тревожить птиц у их гнёзд.

инкубационный период
Продолжительность высиживания яиц до вылупления птенцов.
Bei Haushühnern beträgt die Brutzeit etwa 21 Tage.
У домашних кур инкубационный период составляет около 21 дня.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Akkusativ | die Brutzeit | die Brutzeiten |
| Dativ | der Brutzeit | den Brutzeiten |
| Genitiv | der Brutzeit | der Brutzeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Brutzeit» (период размножения) состоит из «Brut» (выводок) и «Zeit» (время). Компонент «Brut» относится к словообразовательному гнезду слова «brüten» (высиживать яйца), поэтому это слово можно связать с высиживанием яиц птицами.
Die Brutzeit dieser Vogelart beginnt im April.
Период размножения этого вида птиц начинается в апреле.
Для событий, происходящих в этот период, типичны сочетания «während der Brutzeit» (во время периода размножения) и «in der Brutzeit» (в период размножения). После «während» здесь используется Genitiv, а после «in» — Dativ.
Während der Brutzeit halten wir Abstand zu den Nestern.
Во время периода размножения мы держимся подальше от гнёзд.
In der Brutzeit bleiben unsere Hunde im Wald an der Leine.
В период размножения наши собаки в лесу остаются на поводке.
Чтобы назвать точную продолжительность, часто используют модель «die Brutzeit beträgt … Tage» (инкубационный период составляет … дней). Приблизительное значение можно дополнить словами «etwa» (около) или «rund» (примерно).
Die Brutzeit beträgt bei dieser Vogelart rund 14 Tage.
Инкубационный период у этого вида птиц составляет примерно 14 дней.