
locker
rahat
Davranışları veya ortamı rahat, doğal ve resmî olmayan.
Er hat eine sehr lockere Art und kommt mit jedem gut aus.
Çok rahat bir tavrı var ve herkesle iyi geçiniyor.
rahat / gevşek / kabarık
locker – lockerer – am lockersten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahat
Davranışları veya ortamı rahat, doğal ve resmî olmayan.
Er hat eine sehr lockere Art und kommt mit jedem gut aus.
Çok rahat bir tavrı var ve herkesle iyi geçiniyor.

gevşek
Sıkı durmayan, gergin olmayan veya yerinde sağlam durmayan.
Die Schraube ist locker, du musst sie wieder festziehen.
Vida gevşemiş, onu yeniden sıkman gerekiyor.

kolayca
Günlük dilde, kolay veya fazla çaba gerektirmeden anlamında kullanılır.
Die Matheaufgabe hat er locker in fünf Minuten gelöst.
Matematik sorusunu beş dakikada kolayca çözdü.

kabarık
Havadar, sıkışık olmayan ve sert olmayan bir kıvamı olan.
Der Kuchen ist schön locker und saftig geworden.
Kek güzelce kabarmış ve nemli olmuş.
| temel form | locker |
|---|---|
| Komparativ | lockerer |
| Superlativ | am lockersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki locker kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki locker kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki locker kelimesine ekle.
“locker” kelimesi sıkı, sert ya da gergin olmayan bir durumu anlatır. Bu fikir nesnelerde, sosyal durumlarda ve görevlerdeki farklı anlamların hepsinde görülür.
Nach der Massage fühlten sich meine Muskeln wieder ganz locker an.
Masajdan sonra kaslarım yeniden tamamen rahatladı.
Günlük dilde “locker” (kolayca) sık sık zarf olarak “einfach” (kolayca) ya da “mühelos” (zahmetsizce) anlamında kullanılır. Bir görevin ya da işin fazla çaba harcamadan yapıldığını vurgular.
Den Marathon schafft er dieses Jahr locker unter vier Stunden.
Bu yıl maratonu dört saatin altında rahatça bitirir.
“locker” (rahat), “entspannt” (rahat) anlamında kişiler ya da ortam için kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “eine lockere Atmosphäre” (rahat bir ortam), “ein lockeres Gespräch” (rahat bir sohbet) ve “nimm es locker!” (rahat ol!).
Auf der Party herrschte eine sehr lockere und freundliche Atmosphäre.
Partide çok rahat ve dostça bir ortam vardı.
Bir şey fiziksel olarak sıkı değilse uygun kelime “locker” (gevşek) olur. Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “eine lockere Schraube” (gevşek bir vida), “ein lockerer Zahn” (sallanan bir diş) ve “lockere Kleidung” (bol giysiler).
Mein kleiner Bruder hat seinen ersten lockeren Zahn.
Küçük kardeşimin ilk dişi sallanıyor.
Havadar ve sıkı olmayan bir kıvamı anlatmak için “locker” (kabarık) kelimesi yemek yaparken, hamur işlerinde ya da bahçecilikte sık kullanılır. Tipik ifadeler “lockerer Teig” (kabarık hamur) ve “lockere Erde” (gevşek toprak) ifadeleridir.
Für ein gutes Wachstum brauchen die Pflanzen lockere Erde.
Bitkilerin iyi büyümesi için gevşek toprağa ihtiyacı vardır.
uzak / bol / çok
“Weit” (bol) ve “locker” (gevşek), kıyafetlerin dar olmadığını anlatabilir. “Weit” daha çok kesimi veya kıyafetin genişliğini, “locker” ise kıyafetin vücutta nasıl durduğunu vurgular. Kesim için “weit”, duruş için “locker” kullan.

Die Jacke sitzt an den Schultern locker.
Ceket omuzlarda gevşek duruyor.
Die Jacke ist an den Schultern weit geschnitten.
Ceket omuzlardan bol kesimli.