
casual
невимушений
Описує неформальний, невимушений і розслаблений стиль, особливо в одязі. Це протилежність формальному або елегантному одягу.
Für die Party am Freitag ist der Dresscode 'casual'.
Дрескод на п’ятничну вечірку — невимушений одяг.
невимушений / невсерйозний
Завантажуємо збережений статус слова.

невимушений
Описує неформальний, невимушений і розслаблений стиль, особливо в одязі. Це протилежність формальному або елегантному одягу.
Für die Party am Freitag ist der Dresscode 'casual'.
Дрескод на п’ятничну вечірку — невимушений одяг.

невсерйозний
Позначає невимушене, ні до чого не зобов’язувальне або не дуже серйозне ставлення чи стосунки між людьми.
Sie treffen sich nur casual, es ist nichts Festes.
Вони просто зустрічаються без зобов’язань, це несерйозно.
Прикметник «casual» (невимушений) зазвичай уживається як присудкова частина після дієслова, наприклад «sein» (бути), або як прислівник. Відмінювання перед іменником можливе, але трапляється рідше.
Sein Kleidungsstil ist sehr casual.
Його стиль одягу дуже невимушений.
Er kleidet sich am liebsten casual.
Він найбільше любить одягатися невимушено.
Із контексту можна зрозуміти, чи йдеться про одяг, чи про стосунки. Слова «Outfit» (образ), «Look» (вигляд) або «Kleidung» (одяг) вказують на стиль одягу. Слова «treffen» (зустрічатися), «Beziehung» (стосунки) або «Sache» (справа) вказують на невимушені міжособистісні стосунки без зобов’язань.
Für das Bürofest ist ein casual Outfit passend.
Для офісної вечірки підійде невимушений образ.
Sie haben eine eher casual Beziehung und sehen sich nur ab und zu.
У них досить невимушені стосунки, і вони бачаться лише час від часу.
У контексті моди «casual» (невимушений) часто вживається у сталих сполученнях. Часто можна почути «Casual Look» (невимушений вигляд), «Casual Wear» (невимушений одяг) або назву дрескоду «Business Casual» (діловий невимушений стиль).
Viele Firmen haben einen „Casual Friday“, an dem man sich legerer kleiden darf.
У багатьох компаніях є «Casual Friday», коли можна одягатися невимушеніше.
невимушений / незакріплений / легко
Обидва слова можуть виражати невимушене ставлення між людьми. У цьому контексті «Locker» (невимушений) загалом означає невимушений і особистий. Коли йдеться про стосунки, «casual» (невсерйозний) виразніше вказує, що вони ні до чого не зобов’язують або не сприймаються дуже серйозно. Вживай «locker», коли йдеться просто про невимушену манеру, а «casual» — коли важлива відсутність зобов’язань.

Die beiden beschreiben ihre Beziehung als casual und ohne feste Pläne.
Вони описують свої стосунки як невсерйозні й не мають чітких планів.
Die beiden treffen sich locker, ohne dass ihre Freundschaft dadurch kompliziert wird.
Вони невимушено зустрічаються, і це не ускладнює їхньої дружби.