
lässig
rahat
Rahat, resmî olmayan ve karmaşık olmayan bir tarzı veya görünüşü olan.
Er trug ein lässiges Hemd und eine verwaschene Jeans.
Rahat bir gömlek ve rengi solmuş bir kot pantolon giyiyordu.
rahat / özensiz
lässig – lässiger – am lässigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahat
Rahat, resmî olmayan ve karmaşık olmayan bir tarzı veya görünüşü olan.
Er trug ein lässiges Hemd und eine verwaschene Jeans.
Rahat bir gömlek ve rengi solmuş bir kot pantolon giyiyordu.

rahatça
Bir şeyi görünüşte hiç zorlanmadan ve büyük bir doğallıkla yapmak.
Mit einer lässigen Bewegung warf er den Ball in den Korb.
Rahat bir hareketle topu potaya attı.

özensiz
Bir şeye karşı dikkatsiz veya ilgisiz bir tutum gösteren.
Sein lässiger Umgang mit den Fristen hat das ganze Team unter Druck gesetzt.
Son teslim tarihlerini önemsememesi bütün ekibi baskı altına soktu.
| temel form | lässig |
|---|---|
| Komparativ | lässiger |
| Superlativ | am lässigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lässig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lässig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lässig kelimesine ekle.
“lässig” sıfatı, “lassen” (bırakmak) fiiliyle akrabadır. Temel düşünce, insanın işleri olduğu gibi “lässt” (bırakır), yani tasasız ve rahat olmasıdır.
Er hat eine sehr lässige Art, mit Problemen umzugehen.
Sorunlarla başa çıkma biçimi çok rahat.
“lässig” kelimesi olumlu anlamda (rahat, havalı) veya olumsuz anlamda (özensiz, umursamaz) kullanılabilir. Farkı bağlam belirler: Konu tarz veya zahmetsizlikse anlam genellikle olumludur. Konu görevler veya kurallarsa çoğu zaman olumsuz bir anlam taşır.
Sie hat einen sehr lässigen und eleganten Kleidungsstil.
Çok rahat ve şık bir giyim tarzı var.
Sein lässiger Umgang mit Geld hat ihm Schulden eingebracht.
Parayı özensizce harcaması onu borca soktu.
“lässig” kelimesi “zwanglos” (rahat) anlamında kullanıldığında çoğu zaman kıyafeti veya kişisel tarzı anlatır. Tipik birleşimler şunlardır: “lässige Kleidung” (rahat kıyafet), “ein lässiger Look” (rahat bir görünüm) ve “lässig gekleidet sein” (rahat giyinmiş olmak).
Für die Party am Strand ist ein lässiges Outfit perfekt.
Sahildeki parti için rahat bir kıyafet mükemmel.
Zahmetsizliği anlatmak için “lässig” kelimesi çok sık zarf olarak kullanılır. Bu durumda bir eylemin nasıl yapıldığını, görünüşteki kolaylıkla yapıldığını anlatır.
Er lehnte lässig an der Wand und beobachtete die Szene.
Duvara rahatça yaslanıp olanları izledi.
Sie beantwortete die schwierige Frage ganz lässig.
Zor soruyu çok kolayca cevapladı.
Olumsuz anlamdaki “nachlässig” (özensiz) kelimesi sıkça “ein lässiger Umgang mit etwas” (bir şeyi özensizce ele alma) kalıp ifadesinde görülür. Bu ifadeyle, bir kişinin önemli bir şeyi yeterince ciddiye almadığı eleştirilir.
Die Firma wurde für ihren lässigen Umgang mit Kundendaten kritisiert.
Şirket, müşteri verilerini özensizce ele aldığı için eleştirildi.
havalı / soğukkanlı / serin
“Cool” (soğukkanlı) ve “lässig” (rahat), sakin ve kasmayan bir kişiyi veya görünüşü anlatabilir. “Lässig”, doğrudan rahat ve doğal tavrı vurgular. “Cool” da bu sakinliği ifade edebilir, ancak çoğu zaman buna olumlu bir değerlendirme de ekler: Kişi etkileyici veya hayranlık uyandırıcı görünür.

Auf der Bühne tritt Nina lässig auf und bewegt sich ganz ungezwungen.
Nina sahnede rahat davranıyor ve tamamen doğal bir şekilde hareket ediyor.
Auf der Bühne tritt Nina cool auf und beeindruckt das Publikum mit ihrer ruhigen Art.
Nina sahnede soğukkanlı davranıyor ve sakin tavrıyla seyirciyi etkiliyor.