
chillen
takılmak
Genellikle rahat ve keyifli bir ortamda dinlenmek, rahatlamak veya boş boş vakit geçirmek. Bu kelime gençlik dilinde kullanılır.
Nach der Schule wollen wir einfach nur im Park chillen.
Okuldan sonra sadece parkta takılmak istiyoruz.
takılmak
chillen – chillte – hat gechillt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

takılmak
Genellikle rahat ve keyifli bir ortamda dinlenmek, rahatlamak veya boş boş vakit geçirmek. Bu kelime gençlik dilinde kullanılır.
Nach der Schule wollen wir einfach nur im Park chillen.
Okuldan sonra sadece parkta takılmak istiyoruz.
| ich | chille |
|---|---|
| du | chillst |
| er/sie/es | chillt |
| wir | chillen |
| ihr | chillt |
| sie | chillen |
| ich | chillte |
|---|---|
| du | chilltest |
| er/sie/es | chillte |
| wir | chillten |
| ihr | chilltet |
| sie | chillten |
| ich | habe gechillt |
|---|---|
| du | hast gechillt |
| er/sie/es | hat gechillt |
| wir | haben gechillt |
| ihr | habt gechillt |
| sie | haben gechillt |
| du | chill! chille! |
|---|---|
| ihr | chillt! |
| Sie | chillen Sie! |
| ich | hatte gechillt |
|---|---|
| du | hattest gechillt |
| er/sie/es | hatte gechillt |
| wir | hatten gechillt |
| ihr | hattet gechillt |
| sie | hatten gechillt |
| ich | werde chillen |
|---|---|
| du | wirst chillen |
| er/sie/es | wird chillen |
| wir | werden chillen |
| ihr | werdet chillen |
| sie | werden chillen |
| ich | chille |
|---|---|
| du | chillest |
| er/sie/es | chille |
| wir | chillen |
| ihr | chillet |
| sie | chillen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | chillte |
|---|---|
| du | chilltest |
| er/sie/es | chillte |
| wir | chillten |
| ihr | chilltet |
| sie | chillten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | chillen |
|---|---|
| zu ile | zu chillen |
| Partizip I | chillend |
| Partizip II | gechillt |
“Chillen” (takılmak), İngilizcedeki “to chill” (rahatlamak, takılmak) ifadesinden alınmış bir kelimedir ve günlük dilde, özellikle de gençler arasında kullanılır. Resmî durumlarda veya yazı dilinde genellikle kullanılmaz.
Am Wochenende will ich nichts tun, nur chillen.
Hafta sonu hiçbir şey yapmak istemiyorum, sadece takılmak istiyorum.
İngilizceden gelmesine rağmen “chillen” (takılmak), Almancadaki düzenli fiiller gibi çekimlenir. Partizip II biçimi “gechillt” (takılmış) olur ve “haben” (yardımcı fiil olarak geçmiş zamanı kurar) yardımcı fiiliyle kullanılır.
Gestern haben wir den ganzen Nachmittag am See gechillt.
Dün bütün öğleden sonra göl kenarında takıldık.
Bu fiil çoğu zaman yer veya kiminle birlikte olunduğunu belirten edatlarla kullanılır. Yaygın ifadeler “mit Freunden chillen” (arkadaşlarla takılmak), “zu Hause chillen” (evde takılmak) ve “im Park chillen” (parkta takılmak) şeklindedir.
Lass uns heute Abend bei mir auf dem Sofa chillen und einen Film schauen.
Bu akşam bende kanepede takılıp film izleyelim.
rahatlamak / rahatlatmak
Her iki kelime de birinin dinlenmek ve sakinleşmek istemesiyle ilgili kullanılabilir. “Entspannen” standart ve tarafsız bir kelimedir; “chillen” ise daha samimidir ve özellikle gençlerin günlük dilinde kullanılır. Resmî veya tarafsız durumlarda genellikle “entspannen” daha uygundur; arkadaşlar arasında ise “chillen” kullanılabilir.

Nach der Arbeit möchte ich mit meinen Freunden zu Hause chillen.
İşten sonra arkadaşlarımla evde takılmak istiyorum.
Nach der Arbeit möchte ich zu Hause entspannen und ein Buch lesen.
İşten sonra evde rahatlayıp kitap okumak istiyorum.