
faulenzen
tembellik etmek
Dinlenmek ve zamanı çalışmadan ya da başka bir çaba harcamadan geçirmek.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
Pazar günü bütün gün kanepede tembellik ettik.
tembellik etmek
faulenzen – faulenzte – hat gefaulenzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tembellik etmek
Dinlenmek ve zamanı çalışmadan ya da başka bir çaba harcamadan geçirmek.
Am Sonntag haben wir den ganzen Tag auf dem Sofa gefaulenzt.
Pazar günü bütün gün kanepede tembellik ettik.
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzt |
| er/sie/es | faulenzt |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzt |
| sie | faulenzen |
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
| ich | habe gefaulenzt |
|---|---|
| du | hast gefaulenzt |
| er/sie/es | hat gefaulenzt |
| wir | haben gefaulenzt |
| ihr | habt gefaulenzt |
| sie | haben gefaulenzt |
| du | faulenze! faulenz! |
|---|---|
| ihr | faulenzt! |
| Sie | faulenzen Sie! |
| ich | hatte gefaulenzt |
|---|---|
| du | hattest gefaulenzt |
| er/sie/es | hatte gefaulenzt |
| wir | hatten gefaulenzt |
| ihr | hattet gefaulenzt |
| sie | hatten gefaulenzt |
| ich | werde faulenzen |
|---|---|
| du | wirst faulenzen |
| er/sie/es | wird faulenzen |
| wir | werden faulenzen |
| ihr | werdet faulenzen |
| sie | werden faulenzen |
| ich | faulenze |
|---|---|
| du | faulenzest |
| er/sie/es | faulenze |
| wir | faulenzen |
| ihr | faulenzet |
| sie | faulenzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | faulenzte |
|---|---|
| du | faulenztest |
| er/sie/es | faulenzte |
| wir | faulenzten |
| ihr | faulenztet |
| sie | faulenzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | faulenzen |
|---|---|
| zu ile | zu faulenzen |
| Partizip I | faulenzend |
| Partizip II | gefaulenzt |
“Faulenzen” (tembellik etmek) daha çok konuşma dilinde ve günlük dilde kullanılır. Bu kelime özellikle tatil, hafta sonu veya boş öğleden sonraları gibi dinlenilen durumlara uyar.
Im Urlaub faulenzen wir gerne am Strand.
Tatilde sahilde tembellik etmeyi seviyoruz.
“Faulenzen” (tembellik etmek) normalde Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Ek bilgiler genellikle zamanı, yeri veya durumu belirtir; örneğin “den ganzen Tag” (bütün gün), “auf dem Sofa” (kanepede) veya “im Garten” (bahçede).
Nach der Prüfung faulenzte Lea den ganzen Nachmittag im Garten.
Lea sınavdan sonra bütün öğleden sonra bahçede tembellik etti.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “auf dem Sofa faulenzen” (kanepede tembellik etmek), “den ganzen Tag faulenzen” (bütün gün tembellik etmek) ve “im Urlaub faulenzen” (tatilde tembellik etmek). Bu tür ek bilgiler, birinin çaba harcamadan zamanını nerede veya ne kadar süre geçirdiğini gösterir.
An Regentagen faulenzen die Kinder auf dem Sofa.
Yağmurlu günlerde çocuklar kanepede tembellik eder.
rahatlamak / rahatlatmak
Her iki fiil de çalışmadan geçirilen sakin bir zamanı anlatabilir. “Sich entspannen” (rahatlamak), bedensel veya zihinsel gerginliğin azalmasını vurgular ve keyif veren uğraşları da kapsayabilir; “faulenzen” (tembellik etmek) ise her şeyden önce hiçbir şey yapmamayı anlatır. O sırada hiçbir şey yapılmayacaksa “faulenzen” kullanılır.

Am freien Sonntag will ich nur im Garten faulenzen.
Boş pazar günümde sadece bahçede tembellik etmek istiyorum.
Nach der Arbeit entspanne ich mich beim Lesen auf dem Sofa.
İşten sonra kanepede kitap okuyarak rahatlıyorum.