
das Oval
oval
Yumurtaya veya elipse benzeyen, kapalı ve uzunca yuvarlak bir şekil; bu şekildeki bir alan, pist veya tesis.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
Bir oval çizdi ve içini maviye boyadı.
oval
das Oval, die Ovale
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oval
Yumurtaya veya elipse benzeyen, kapalı ve uzunca yuvarlak bir şekil; bu şekildeki bir alan, pist veya tesis.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
Bir oval çizdi ve içini maviye boyadı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Ovale |
| Genitiv | des Ovals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oval | die Ovale |
| Akkusativ | das Oval | die Ovale |
| Dativ | dem Oval | den Ovalen |
| Genitiv | des Ovals | der Ovale |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Oval” ile “zeichnen” (çizmek), “malen” (resim çizmek ya da boyamak), “bilden” (oluşturmak) ve “erkennen” (fark etmek) fiilleri sık kullanılır. “in Form eines Ovals” (oval şeklinde) ifadesi de çok yaygındır.
Die Tische im Saal waren in Form eines Ovals aufgestellt.
Salondaki masalar oval şeklinde yerleştirilmişti.
“zeichnen” (çizmek), “ausfüllen” (doldurmak) veya “ausschneiden” (kesip çıkarmak) gibi fiillerle kullanıldığında “Oval” çoğunlukla çizilmiş veya tasarlanmış bir şekli belirtir. Yanında sporla ya da tesis yapımıyla ilgili kelimeler varsa genellikle oval bir pist veya tesisten söz edilir.
Bitte füllen Sie das Oval neben Ihrem Namen aus.
Lütfen adınızın yanındaki ovali doldurun.
Das neue Oval soll für Radrennen genutzt werden.
Yeni oval bisiklet yarışları için kullanılacak.
“Oval” kelimesine özellikle geometri, tasarım, spor tesisleri ve yarış pistleriyle ilgili açıklamalarda sık rastlanır. Bu tür metinlerde kelime çoğunlukla bir yüzeyin veya yapının şeklini belirtir.
Das Oval der Rennstrecke ist von hohen Tribünen umgeben.
Yarış pistinin oval bölümü yüksek tribünlerle çevrilidir.
elips
“Oval” (oval) genel olarak uzunlamasına yuvarlak ve kapalı bir şekli anlatır. “Ellipse” (elips), matematiksel olarak kesin biçimde tanımlanmış bir eğrinin adıdır; bu eğri oval olarak da tanımlanabilir. Genel görünüşü anlatırken “Oval” uygundur. Kesin geometrik şekil önemliyse “Ellipse” daha doğrudur.

Für das Muster zeichne ich ein Oval, das ungefähr wie ein Ei aussieht.
Desen için yumurtaya benzeyen bir oval çiziyorum.
Für das Muster zeichne ich eine Ellipse nach genauen geometrischen Vorgaben.
Desen için kesin geometrik kurallara göre bir elips çiziyorum.