
das Oval
owal
Zamknięty, podłużny, zaokrąglony kształt przypominający jajko lub elipsę; także powierzchnia, tor albo obiekt o takim kształcie.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
Narysowała owal i pokolorowała go na niebiesko.
owal
das Oval, die Ovale
Wczytuję zapisany stan.

owal
Zamknięty, podłużny, zaokrąglony kształt przypominający jajko lub elipsę; także powierzchnia, tor albo obiekt o takim kształcie.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
Narysowała owal i pokolorowała go na niebiesko.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ovale |
| Genitiv | des Ovals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oval | die Ovale |
| Akkusativ | das Oval | die Ovale |
| Dativ | dem Oval | den Ovalen |
| Genitiv | des Ovals | der Ovale |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z „Oval” (owal) często występują czasowniki takie jak „zeichnen” (rysować), „malen” (malować), „bilden” (tworzyć) i „erkennen” (rozpoznawać). Bardzo często używa się też wyrażenia „in Form eines Ovals” (w kształcie owalu).
Die Tische im Saal waren in Form eines Ovals aufgestellt.
Stoły w sali ustawiono w kształcie owalu.
Przy czasownikach takich jak „zeichnen” (rysować), „ausfüllen” (wypełniać) czy „ausschneiden” (wycinać) „Oval” (owal) oznacza zwykle narysowany lub zaprojektowany kształt. Gdy obok pojawiają się słowa związane ze sportem lub budową obiektów, często chodzi o owalny tor albo obiekt.
Bitte füllen Sie das Oval neben Ihrem Namen aus.
Proszę wypełnić owal obok swojego nazwiska.
Das neue Oval soll für Radrennen genutzt werden.
Nowy owal ma służyć do wyścigów kolarskich.
„Oval” (owal) często pojawia się w opisach geometrii, projektowania, obiektów sportowych i torów wyścigowych. W takich tekstach słowo to często określa kształt powierzchni lub budowli.
Das Oval der Rennstrecke ist von hohen Tribünen umgeben.
Owal toru wyścigowego otaczają wysokie trybuny.
elipsa / elipsa składniowa
„Oval” (owal) ogólnie oznacza wydłużony, zaokrąglony, zamknięty kształt. „Ellipse” (elipsa) to matematycznie dokładnie określona krzywa, którą również można opisać jako owal. W przypadku ogólnego wyglądu pasuje „Oval”; gdy liczy się dokładny kształt geometryczny, bardziej precyzyjne jest „Ellipse”.

Für das Muster zeichne ich ein Oval, das ungefähr wie ein Ei aussieht.
Do wzoru rysuję owal, który mniej więcej przypomina jajko.
Für das Muster zeichne ich eine Ellipse nach genauen geometrischen Vorgaben.
Do wzoru rysuję elipsę zgodnie z dokładnymi wytycznymi geometrycznymi.