
das Oval
ovale
Una forma chiusa e allungata, arrotondata, simile a un uovo o a un’ellisse; anche una superficie, una pista o un impianto di questa forma.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
Ha disegnato un ovale e l’ha colorato di blu.
ovale
das Oval, die Ovale
Caricamento dello stato salvato.

ovale
Una forma chiusa e allungata, arrotondata, simile a un uovo o a un’ellisse; anche una superficie, una pista o un impianto di questa forma.
Sie zeichnete ein Oval und malte es blau aus.
Ha disegnato un ovale e l’ha colorato di blu.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Ovale |
| Genitiv | des Ovals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Oval | die Ovale |
| Akkusativ | das Oval | die Ovale |
| Dativ | dem Oval | den Ovalen |
| Genitiv | des Ovals | der Ovale |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Con «Oval» (ovale) si usano spesso verbi come «zeichnen» (disegnare), «malen» (colorare), «bilden» (formare) e «erkennen» (riconoscere). È molto comune anche l’espressione «in Form eines Ovals» (a forma di ovale).
Die Tische im Saal waren in Form eines Ovals aufgestellt.
I tavoli nella sala erano disposti a forma di ovale.
Con verbi come «zeichnen» (disegnare), «ausfüllen» (compilare) o «ausschneiden» (ritagliare), «Oval» (ovale) indica di solito una forma disegnata o realizzata. Quando compare accanto a parole legate allo sport o alla costruzione di impianti, indica spesso una pista o un impianto ovale.
Bitte füllen Sie das Oval neben Ihrem Namen aus.
Compili l’ovale accanto al Suo nome.
Das neue Oval soll für Radrennen genutzt werden.
Il nuovo ovale dovrebbe essere utilizzato per le gare ciclistiche.
«Oval» (ovale) compare soprattutto nelle descrizioni della geometria, del design, degli impianti sportivi e degli autodromi. In questi testi indica spesso la forma di una superficie o di una struttura.
Das Oval der Rennstrecke ist von hohen Tribünen umgeben.
L’ovale dell’autodromo è circondato da alte tribune.
ellisse / ellissi
«Oval» (ovale) indica in generale una forma chiusa, allungata e arrotondata. «Ellipse» (ellisse) indica una curva definita con precisione dalla matematica, che può anche essere descritta come un ovale. Per l'aspetto generale va bene «Oval» (ovale); quando conta la forma geometrica esatta, «Ellipse» (ellisse) è più precisa.

Für das Muster zeichne ich ein Oval, das ungefähr wie ein Ei aussieht.
Per il motivo disegno un ovale che assomiglia più o meno a un uovo.
Für das Muster zeichne ich eine Ellipse nach genauen geometrischen Vorgaben.
Per il motivo disegno un'ellisse secondo precise indicazioni geometriche.