
der Single
bekâr
Sabit bir partneri olmadan yaşayan kişi.
Seit der Trennung ist er Single und hat keine neue Beziehung angefangen.
Ayrılıktan beri bekâr ve yeni bir ilişkiye başlamadı.
bekâr
der Single, die Singles
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bekâr
Sabit bir partneri olmadan yaşayan kişi.
Seit der Trennung ist er Single und hat keine neue Beziehung angefangen.
Ayrılıktan beri bekâr ve yeni bir ilişkiye başlamadı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Singles |
| Genitiv | des Single |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Single | die Singles |
| Akkusativ | den Single | die Singles |
| Dativ | dem Single | den Singles |
| Genitiv | des Single des Singles | der Singles |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İlişki durumu belirtilirken “Single” (bekâr) kelimesi genellikle “sein” (olmak) veya “bleiben” (kalmak) fiillerinden sonra artikelsiz kullanılır.
Meine Schwester ist seit zwei Jahren Single und möchte vorerst Single bleiben.
Kız kardeşim iki yıldır bekâr ve şimdilik bekâr kalmak istiyor.
“als Single” (bekâr olarak) ifadesiyle bir kişinin bu yaşam durumunda nasıl yaşadığını veya bir şeyi nasıl deneyimlediğini anlatabilirsin. Bu ifade sık sık “leben” (yaşamak), “wohnen” (oturmak) veya “reisen” (seyahat etmek) gibi fiillerle kullanılır.
Als Single wohne ich mit zwei Freunden in einer WG.
Bekâr olarak iki arkadaşımla ortak bir evde oturuyorum.
Yaygın kalıplar “überzeugter Single” (bekârlığı seçmiş bekâr), “glücklicher Single” (mutlu bekâr) ve “unfreiwilliger Single” (istemeden bekâr kalmış kişi) ifadeleridir. Sıfatlar, kişinin ilişki durumunu nasıl değerlendirdiğini veya bu durumu kendisinin seçip seçmediğini gösterir.
Er bezeichnet sich als überzeugten Single und möchte keine feste Beziehung.
Kendini bekârlığı seçmiş biri olarak tanımlıyor ve ciddi bir ilişki istemiyor.
bekâr / kalfa
Her iki kelime de sabit bir partneri olmayan bir erkeği anlatabilir. “der Junggeselle” (bekâr erkek), özellikle evli olmayan bir erkeği anlatır ve yaşam biçimini veya geleneksel bir toplumsal anlayışı vurgulayabilir. “der Single” (bekâr) ise sabit bir ilişkisi olmayan kişi için daha genel ve tarafsız bir kelimedir. Erkek ve evli olmayan kişiyi anlatırken “der Junggeselle”, ilişki durumunu anlatırken “der Single” kullanılır.

Er ist seit vielen Jahren Single und sucht keine feste Beziehung.
O, uzun yıllardır bekâr ve sabit bir ilişki aramıyor.
Er ist seit vielen Jahren Junggeselle und lebt allein.
O, uzun yıllardır bekâr bir erkek ve yalnız yaşıyor.