
der Single
célibataire
Personne qui vit sans partenaire attitré.
Seit der Trennung ist er Single und hat keine neue Beziehung angefangen.
Depuis sa rupture, il est célibataire et n’a pas commencé de nouvelle relation.
célibataire
der Single, die Singles
Chargement de ton état enregistré.

célibataire
Personne qui vit sans partenaire attitré.
Seit der Trennung ist er Single und hat keine neue Beziehung angefangen.
Depuis sa rupture, il est célibataire et n’a pas commencé de nouvelle relation.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Singles |
| Genitiv | des Single |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Single | die Singles |
| Akkusativ | den Single | die Singles |
| Dativ | dem Single | den Singles |
| Genitiv | des Single des Singles | der Singles |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour indiquer le statut amoureux, « Single » (célibataire) se place généralement après « sein » (être) ou « bleiben » (rester), sans article.
Meine Schwester ist seit zwei Jahren Single und möchte vorerst Single bleiben.
Ma sœur est célibataire depuis deux ans et souhaite le rester pour le moment.
Avec « als Single » (en tant que célibataire), tu peux décrire comment une personne vit ou expérimente quelque chose dans cette situation. Cette expression s’emploie souvent avec des verbes comme « leben » (vivre), « wohnen » (habiter) ou « reisen » (voyager).
Als Single wohne ich mit zwei Freunden in einer WG.
En tant que célibataire, j’habite avec deux amis en colocation.
Les associations courantes sont « überzeugter Single » (célibataire convaincu), « glücklicher Single » (célibataire heureux) et « unfreiwilliger Single » (célibataire malgré lui). Les adjectifs indiquent comment la personne considère son statut amoureux ou si elle l’a choisi elle-même.
Er bezeichnet sich als überzeugten Single und möchte keine feste Beziehung.
Il se décrit comme un célibataire convaincu et ne veut pas de relation stable.
célibataire / compagnon
Les deux mots peuvent désigner un homme qui n’a pas de partenaire attitrée. « Junggeselle » (célibataire) désigne explicitement un homme non marié et peut mettre l’accent sur son mode de vie ou sur une conception sociale traditionnelle, tandis que « Single » (célibataire) est plus général et neutre pour désigner une personne sans relation stable. Emploie « Junggeselle » pour parler d’un homme non marié et « Single » pour parler de sa situation amoureuse.

Er ist seit vielen Jahren Single und sucht keine feste Beziehung.
Cela fait de nombreuses années qu’il est célibataire et il ne cherche pas de relation stable.
Er ist seit vielen Jahren Junggeselle und lebt allein.
Cela fait de nombreuses années qu’il est célibataire et il vit seul.