
der Detective
dedektif
Görevi suçları aydınlatmak olan polis görevlisi veya özel dedektif. Bu kelime İngilizceden alınmıştır.
Der Detective sammelte am Tatort Spuren, um den Fall zu lösen.
Dedektif olayı çözmek için olay yerinde izler topladı.
dedektif
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dedektif
Görevi suçları aydınlatmak olan polis görevlisi veya özel dedektif. Bu kelime İngilizceden alınmıştır.
Der Detective sammelte am Tatort Spuren, um den Fall zu lösen.
Dedektif olayı çözmek için olay yerinde izler topladı.
İngilizceden alınmış bir kelime olan “Detective”, İngilizce konuşulan ülkelerin polisiyelerinden, filmlerinden veya dizilerinden söz edilirken sıkça kullanılır. Söylenenlere uluslararası veya Amerikan havası katar.
In dem Film löst ein cleverer Detective aus New York den Fall.
Filmde New Yorklu akıllı bir dedektif vakayı çözüyor.
“Detective” doğrudan İngilizceden alındığı için genellikle İngilizce telaffuzla ve ikinci hece vurgulanarak söylenir.
Der Sprecher im Hörbuch hat das Wort „Detective“ englisch ausgesprochen.
Sesli kitaptaki konuşmacı, dedektif kelimesini İngilizce telaffuz etti.
“Detective” sıkça bir unvan gibi doğrudan soyadının önünde veya belirli bir polis teşkilatına bağlılığı göstermek için kullanılır.
Detective Miller übernahm die Ermittlungen.
Dedektif Miller soruşturmayı devraldı.
Sie war Detective beim Los Angeles Police Department.
O, Los Angeles Polis Teşkilatında dedektifti.
dedektif
“Detektiv” (dedektif) ve “Detective” (dedektif), mesleği suçları çözmek veya bilgi toplamak olan kişiyi ifade eder. “Detektiv” Almancada standart kullanımdır; “Detective” ise İngilizceden etkilenmiştir ve özellikle İngilizcenin etkili olduğu bağlamlarda kullanılır. Almancanın günlük kullanımında genellikle “Detektiv” uygundur; “Detective” yabancı veya uluslararası bağlamı vurgular.

In der amerikanischen Serie befragt der Detective die Zeugen.
Amerikan dizisinde dedektif tanıkları sorguluyor.
Der Detektiv beobachtete den Verdächtigen vor dem Hotel.
Dedektif, otelin önünde şüpheliyi gözlemledi.