
ergreifend
dokunaklı
Duygulanma, empati veya üzüntü gibi güçlü duygular uyandıran; duygusal açıdan çok etkileyici.
Die Rede des Zeitzeugen war zutiefst ergreifend.
Olayı yaşamış tanığın konuşması çok dokunaklıydı.
dokunaklı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dokunaklı
Duygulanma, empati veya üzüntü gibi güçlü duygular uyandıran; duygusal açıdan çok etkileyici.
Die Rede des Zeitzeugen war zutiefst ergreifend.
Olayı yaşamış tanığın konuşması çok dokunaklıydı.
“Ergreifend”, “ergreifen” (kavramak, yakalamak) fiilinin Partizip I biçimidir. “Ergreifen” (kavramak, yakalamak), “fassen” (tutmak, kavramak) veya “packen” (yakalamak, ele geçirmek) anlamına gelir. Dokunaklı bir şey, kişinin duygularını “packt” (yakalar) ve onu güçlü biçimde etkiler.
Die Geschichte ihres Lebens hat mich tief ergriffen.
Hayat hikâyesi beni derinden etkiledi.
Sıfat, sanat eserlerini, müziği, edebiyatı veya özel anları anlatmak için sıkça kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “eine ergreifende Geschichte” (dokunaklı bir hikâye), “ein ergreifender Film” (dokunaklı bir film), “ergreifende Musik” (dokunaklı müzik) ve “ein ergreifender Abschied” (dokunaklı bir veda).
Der Film endete mit einer sehr ergreifenden Szene.
Film çok dokunaklı bir sahneyle sona erdi.
Es war ein ergreifender Moment, als sich die Familie nach Jahren wiedergesehen hat.
Ailenin yıllar sonra yeniden buluştuğu an çok dokunaklıydı.
“Ergreifend”, derin bir duygusal tepkiyi anlatan güçlü bir kelimedir. Genellikle yazı dilinde veya güçlü duyguları ifade etmek istediğin durumlarda kullanılır.
Seine Dankesrede war kurz, aber unglaublich ergreifend.
Teşekkür konuşması kısaydı ama inanılmaz derecede dokunaklıydı.
duygulandırıcı / hareket eden
“Bewegend” (duygulandırıcı) ve “ergreifend” (dokunaklı), güçlü duygular uyandıran bir şeyi anlatır. “Bewegend” bu ikisi arasında daha genel bir seçimdir. “Ergreifend” ise genellikle özellikle derin ve yoğun bir etkiyi, örneğin büyük bir şefkat veya güçlü bir üzüntü duygusu uyandırmasını vurgular.

Die Abschiedsrede der Direktorin war ergreifend, als sie unter Tränen von ihrer verstorbenen Freundin sprach.
Müdürün veda konuşması, vefat eden arkadaşından gözyaşları içinde söz ettiğinde çok dokunaklıydı.
Die Abschiedsrede der Direktorin war bewegend und machte viele Gäste nachdenklich.
Müdürün veda konuşması duygulandırıcıydı ve birçok konuğu düşündürdü.