
die Devise
ilke
Bir kişinin tutumunu, hedefini veya bir grubun hareket etme biçimini özetleyen kısa söz, motto veya parola.
„Weniger ist mehr“ ist meine Devise beim Packen für den Urlaub.
Tatil için bavul hazırlarken benim ilkem “Az çoktur.”
ilke / döviz
die Devise, die Devisen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilke
Bir kişinin tutumunu, hedefini veya bir grubun hareket etme biçimini özetleyen kısa söz, motto veya parola.
„Weniger ist mehr“ ist meine Devise beim Packen für den Urlaub.
Tatil için bavul hazırlarken benim ilkem “Az çoktur.”

döviz
Uluslararası ödemelerde kullanılan yabancı para cinsinden ödeme aracı. Genellikle “Devisen” (döviz) kelimesinin çoğul biçimi olan “Devisen” (dövizler) kullanılır.
Das Unternehmen benötigt Devisen, um Maschinen aus dem Ausland zu importieren.
Şirketin yurt dışından makine ithal edebilmek için dövize ihtiyacı var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Devisen |
| Genitiv | der Devise |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Devise | die Devisen |
| Akkusativ | die Devise | die Devisen |
| Dativ | der Devise | den Devisen |
| Genitiv | der Devise | der Devisen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bir slogan veya ilke, çoğu zaman doğrudan “die Devise lautet” (ilke şudur) ya da “die Devise ist” (ilke şudur) ifadelerinden sonra iki noktayla ve bazen tırnak içinde verilir.
Für unser Team gilt die Devise: Gemeinsam sind wir stark.
Ekibimiz için ilke şu: Birlikte güçlüyüz.
“Devise” (ilke) “haben” (sahip olmak) veya “folgen” (uymak) gibi fiillerle sık kullanılır. Örneğin “eine Devise haben” (bir ilkesi olmak) veya “einer Devise folgen” (bir ilkeye uymak) denebilir.
Er hat die Devise, jeden Tag etwas Gutes zu tun.
Her gün iyi bir şey yapmak diye bir ilkesi var.
“die Devisen” (dövizler) anlamı, “ausländische Währung” (yabancı para birimi) anlamında neredeyse sadece çoğul biçimde kullanılır. Bu yüzden çoğul biçimi gördüğünde konu bir slogan değil, para ve finans olur.
Das Land hat nicht genügend Devisen, um die Importe zu bezahlen.
Ülkenin ithalat masraflarını ödeyecek kadar dövizi yok.
motto
“Motto” (motto) ve “Devise” (ilke) kısa bir yol gösterici söz olabilir. “Motto” bir etkinliğin temasını da anlatabilir. “Devise” daha resmî bir tınıya sahiptir ve genellikle bir kişinin veya grubun gerçekten uymak istediği ilkeyi daha güçlü biçimde vurgular.

Für unsere tägliche Zusammenarbeit gilt die Devise: Gemeinsam Lösungen finden.
Günlük iş birliğimizde şu ilke geçerli: Birlikte çözüm bulalım.
Das Motto unseres Teamtags lautet: Gemeinsam neue Ideen finden.
Ekip günümüzün mottosu şöyle: Birlikte yeni fikirler bulalım.