
die Maxime
hayat ilkesi
Bir kişinin davranışlarını yönlendiren kişisel bir temel düşünce veya hayat kuralı.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
Onun en önemli hayat ilkesi her zaman dürüst olmaktı.
ilke
die Maxime, die Maximen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayat ilkesi
Bir kişinin davranışlarını yönlendiren kişisel bir temel düşünce veya hayat kuralı.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
Onun en önemli hayat ilkesi her zaman dürüst olmaktı.

eylem ilkesi
Felsefede, özellikle Kant'ın düşüncesinde, kişinin istemesini yönlendiren ve genel bir yasa olarak geçerli olabilecek öznel ilke.
Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
Yalnızca, aynı zamanda genel bir yasa olmasını isteyebileceğin eylem ilkesine göre davran.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Maximen |
| Genitiv | der Maxime |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maxime | die Maximen |
| Akkusativ | die Maxime | die Maximen |
| Dativ | der Maxime | den Maximen |
| Genitiv | der Maxime | der Maximen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Maxime” kelimesi resmî ve eğitimli bir dil kullanımına aittir. Bu kelimeye daha çok yazı dilinde, felsefe metinlerinde veya düzeyi yüksek tartışmalarda rastlanır.
Die Maxime des Unternehmens ist absolute Kundenzufriedenheit.
Şirketin ilkesi, müşterilerin tamamen memnun olmasıdır.
Bir “Maxime” (hayat ilkesi) çoğu zaman “zu” (mastar işareti) ile kurulan bir mastar cümlesiyle veya “dass” (bağlaç) ile kurulan bir yan cümleyle açıklanır. İlkenin kendisi ana cümlede özne ya da nesne olarak yer alır.
Er handelte nach der Maxime, anderen stets zu helfen.
Başkalarına her zaman yardım etmek ilkesine göre hareket etti.
Ihre Maxime war, dass man niemals aufgeben sollte.
Onun hayat ilkesi, insanın asla pes etmemesi gerektiğiydi.
“Maxime” (hayat ilkesi) ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “einer Maxime folgen” (bir hayat ilkesine uymak), “nach einer Maxime handeln” (bir hayat ilkesine göre hareket etmek) ve “eine Maxime haben” (bir hayat ilkesine sahip olmak).
Sie versuchte, ihr Leben lang ihren Maximen treu zu bleiben.
Hayatı boyunca ilkelerine sadık kalmaya çalıştı.
“Maxime” (eylem ilkesi) kelimesinin felsefî anlamına neredeyse yalnızca etik bağlamında, özellikle de Immanuel Kant'la ilgili metinlerde rastlanır. “kategorischen Imperativ” (kategorik buyruk) ifadesi geçiyorsa kastedilen anlam budur.
Im Seminar diskutierten wir Kants Konzept der Maxime als subjektives Handlungsprinzip.
Seminerde Kant'ın öznel eylem ilkesi olarak ilke kavramını tartıştık.
kural / adet
“Regel” (kural) ve “Maxime” (hayat ilkesi), kişinin kendi davranışlarını belirleyebilir. “Regel” nötr ve çoğu zaman somut bir kuraldır. “Maxime” ise kişinin farklı durumlarda davranışlarını yönlendirdiği, daha üst düzeydeki kişisel bir ilkedir.

Nora folgt der Maxime, jeden Menschen mit Respekt zu behandeln.
Nora, her insana saygılı davranmayı hayat ilkesi olarak benimsemiş.
Nora folgt der Regel, andere im Gespräch nicht zu unterbrechen.
Nora, konuşurken başkalarının sözünü kesmeme kuralına uyuyor.