
die Devise
гасло
Короткий керівний принцип, гасло або девіз, що узагальнює особисте ставлення, мету чи принцип дій групи.
„Weniger ist mehr“ ist meine Devise beim Packen für den Urlaub.
«Менше — це більше» — моє гасло, коли я збираюся у відпустку.
гасло / іноземна валюта
die Devise, die Devisen
Завантажуємо збережений статус слова.

гасло
Короткий керівний принцип, гасло або девіз, що узагальнює особисте ставлення, мету чи принцип дій групи.
„Weniger ist mehr“ ist meine Devise beim Packen für den Urlaub.
«Менше — це більше» — моє гасло, коли я збираюся у відпустку.

іноземна валюта
Платіжні засоби в іноземній валюті, які використовують у міжнародних розрахунках. Зазвичай уживають форму множини «Devisen» (іноземна валюта).
Das Unternehmen benötigt Devisen, um Maschinen aus dem Ausland zu importieren.
Підприємству потрібна іноземна валюта, щоб імпортувати машини з-за кордону.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Devisen |
| Genitiv | der Devise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Devise | die Devisen |
| Akkusativ | die Devise | die Devisen |
| Dativ | der Devise | den Devisen |
| Genitiv | der Devise | der Devisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Керівний принцип часто вводять безпосередньо після «die Devise lautet» (гасло таке) або «die Devise ist» (гасло — це), ставлячи двокрапку; іноді його беруть у лапки.
Für unser Team gilt die Devise: Gemeinsam sind wir stark.
Для нашої команди діє гасло: разом ми сильні.
Коли «Devise» (гасло) означає керівний принцип, його часто вживають із дієсловами «haben» (мати) або «folgen» (дотримуватися). Наприклад, можна сказати «eine Devise haben» (мати гасло) або «einer Devise folgen» (дотримуватися гасла).
Er hat die Devise, jeden Tag etwas Gutes zu tun.
Його гасло — щодня робити щось добре.
У значенні «ausländische Währung» (іноземна валюта) слово майже завжди вживають у множині «die Devisen» (іноземна валюта). Тож якщо ти бачиш форму множини, йдеться про гроші та фінанси, а не про гасло.
Das Land hat nicht genügend Devisen, um die Importe zu bezahlen.
Країні не вистачає іноземної валюти, щоб оплатити імпорт.
гасло
«Motto» (гасло) і «Devise» (гасло) можуть позначати короткий керівний вислів. «Motto» також може виражати тему заходу. «Devise» звучить формальніше й зазвичай сильніше наголошує на принципі, якого людина або група справді хоче дотримуватися у своїх діях.

Für unsere tägliche Zusammenarbeit gilt die Devise: Gemeinsam Lösungen finden.
«Спочатку думай, потім дій» — керівний принцип нашої щоденної співпраці.
Das Motto unseres Teamtags lautet: Gemeinsam neue Ideen finden.
Гасло нашого командного дня — «Разом знаходити нові ідеї».